读音:mào yǎn
词性:名词、形容词
释义:眼睛昏花,视力模糊不清。多指因年老、疾病或用眼过度导致的视物不明。
构成:联合式合成词。"眊"本义为目不明,"眼"指眼睛,二字同义复用。
《孟子·离娄上》:"胸中不正,则眸子眊焉。"赵岐注:"眊者,蒙蒙不明也。"此"眊"单用,为目昏花之义。
《汉书·五行志》:"眊眊茫茫,无所见也。"形容视线模糊之状。
唐代以后,"眊眼"渐成固定搭配。宋人笔记中已有"眊眼昏花"之语,用以描述老年人视力衰退。
语法功能:可作谓语、定语、主语。
常见搭配:眊眼昏花、眊眼模糊、生眊眼、患眊眼。
使用语境:多用于书面语,描述生理性视力下降,不含贬义。
1. 他年过七旬,早已眊眼,读书须戴花镜。
2. 老人眊眼昏花,险些认错了人。
3. 常年伏案,不到四十便觉眊眼。
4. 眊眼者观物,如隔薄雾。
5. 祖母眊眼多年,仍坚持穿针引线。
6. 灯下细看,方知是幅古画,我这眊眼险些错过。
近义词:昏花、老花、视茫茫、目翳、目眩
反义词:耳聪目明、目光如炬、明察秋毫、炯炯有神
英语:dim eyesight / blurred vision / presbyopia(特指老花眼)
日语:目がかすむ(眼眊む)/老ろう眼がん
翻译说明:若指年老视力衰退,可用"presbyopia";若泛指视物模糊,宜用"dim eyesight"或"blurred vision"。
中医理论:《黄帝内经》云"肝开窍于目",肝血肾精不足则目失所养,发为眊眼。老年性视力衰退多责之于肝肾亏虚。
文学意象:古典诗词中常以"眊眼"映衬迟暮之感,如"眊眼昏花客里身",借生理衰老寓人生感慨。
社会民俗:旧时民间将眊眼视为衰老之征,有"四十八,眼生花"之说,指人至中年视力开始下降。
眊:从目,毛声。《说文解字》:"眊,目少精也。"本义为眼睛失神、视物不清。
眼:从目,艮声。本义为眼睛,后泛指视觉器官。
合义:"眊眼"为同义复词,二字皆与目视相关,连用强化"视物不明"之义。
使用频率:现代汉语中较少使用,多见于文学作品、中医文献及方言口语。
方言保留:部分北方方言仍用"眊眼"形容眼花,如"我这两天眊眼得厉害"。
医学用语:现代医学称"老视"或"老花眼","眊眼"可作为通俗表达或文学化用语。