拼音:mào luàn
释义:昏聩混乱;多指君主或执政者年老昏聩,导致政事紊乱。
词性:形容词,多用于文言。
《汉书·五行志下之上》:“失在眊乱,故其咎眊也。”以天象异常对应君主视听昏眊、治政混乱。
《汉书·王莽传》:“及年老,眊乱,遂令子婴嗣立。”记王莽年老昏聩,致政令错乱。
《册府元龟·帝王部》:“君眊乱于上,臣奸究于下。”言君主昏乱则臣下为非。
句法功能:常作谓语、定语,用于描述执政者因年迈或昏聩而致政事失序。
搭配对象:多与“君”“帝”“政事”“号令”等搭配,如“君眊乱”“帝眊乱”。
语体色彩:属书面文言,带有批评、贬责意味,常见于史论与奏议。
1. 《汉书·五行志下之上》:“失在眊乱,故其咎眊也。”
2. 《汉书·王莽传》:“及年老,眊乱,遂令子婴嗣立。”
3. 《册府元龟·帝王部》:“君眊乱于上,臣奸究于下。”
4. 《资治通鉴·汉纪三十》:“帝眊乱,政事多失,天下失望。”
5. 《后汉书·陈蕃传》:“陛下眊乱,忠臣结舌,谗谀日兴。”
近义词:昏聩、昏乱、糊涂、蒙昧
反义词:圣明、清醒、明智、睿智
英语:senile and confused; muddleheaded; senility and disorder
翻译思路:“眊”指目不明、年老昏花,“乱”指混乱,合指因昏聩而致乱,故译时兼顾年老与昏乱两层含义。
天人感应:汉代灾异论常以“眊乱”解释君主失德所致的天变,将政治混乱归因于君主视听不明。
史论传统:史书常以“眊乱”批评晚年昏聩的帝王,如对汉元帝、汉成帝的评述,形成一种固定的政治批评话语。
眊:从目少声,本义为目不明,引申为昏聩、年老视力减退。《说文解字》:“眊,目少精也。”
乱:本义为治丝,引申为治理,又引申为混乱。此处取混乱义,与“眊”连用,指因昏聩而致政事紊乱。
使用频率:现代汉语中极少使用,仅见于历史文献引述或仿古语境。
适用场景:多用于历史评论、古代政治制度研究,或文学作品中刻画昏聩统治者。