词语:谳稿
拼音:yàn gǎo
词性:名词
释义:指经过审理后形成的判决文书草稿或正式定稿。多用于司法、法律文书语境中,表示对案件事实认定与法律适用进行审查后撰写的文稿。
古籍出处:《明史·刑法志三》载:“凡谳狱,必集九卿详议,具谳稿以闻。”此处“谳稿”指由官员集体审议案件后拟定的判决书底稿,经复核后呈报皇帝裁决。明代大理寺、都察院与刑部的会审制度中,谳稿为法定程序之一,体现司法审慎原则。
历史用例:清代《大清律例·名例》规定:“谳狱之官,务得实情,慎勿率意妄断,致乖律义。其谳稿须叙明事由、援引条款、量刑依据。”可见谳稿在清代司法实践中具有规范文本结构、统一量刑标准的作用。
使用场景:常见于古代及近现代司法档案、法律文献、史书记载中,用于描述案件审理终结前的书面结论性文件。现代法律术语中虽较少直接使用,但在研究传统法制或司法文书演变时仍具参考价值。
语法功能:多作宾语或定语,如“呈递谳稿”“撰写谳稿”。不可单独作谓语使用。
1. 刑部郎中将案卷与谳稿一并封入黄匣,呈送内阁票拟。
2. 此案谳稿经三法司合议,终获御批准奏。
3. 谳稿中列明被告人罪状、证据链及所依律条,缺一不可。
4. 主谳官若对谳稿有异议,需另拟驳稿附于原案之后。
5. 明清之际的谳稿常保存于地方衙署档房,今存者多为抄本。
近义词:判词、拟稿、谳牍、案卷(特指判决类)
反义词:诉状、供词、口供、原稿(未审前草稿)
英文:draft verdict / draft judgment document
日文:讞稿(げんこう)
法文:projet de sentence
法律文化意义:谳稿制度反映中国传统司法“慎刑”思想,强调多层审核机制。《唐律疏议》已有“诸断罪皆须具引律令格式正文”的规定,谳稿正是此原则的操作载体。明清时期谳稿需经“圆结”程序,即所有参与官员联名签署,确保责任共担。
学术研究价值:现存谳稿实物多见于中国第一历史档案馆及各省博物馆,如《乾隆朝刑科题本》中的谳稿残页,可据此分析清代地方司法实践与中央复核制度的互动关系。
“谳”字:从言、獻声,本义为议狱定罪,《说文解字》释为“议罪也”。“献”兼表音兼表恭敬呈上之意,引申为官方裁决。
“稿”字:从禾、高声,原指谷穗,后引申为文书底本。《周礼·春官》有“掌稿人”一职,专司书写记录,故“稿”泛指书写草稿。
组合含义:“谳稿”即“议罪之文稿”,强调经过法定程序形成的书面结论,不同于私人草拟或初步笔录。
历史延续:尽管现代司法文书体系已采用判决书、裁定书等规范格式,但“谳稿”作为专业术语仍见于法制史研究文献,如学者瞿同祖《中国法律与中国社会》中多次引用谳稿实例说明传统司法运作模式。
档案数字化:近年来故宫博物院与高校合作整理《宫中档乾隆朝奏折》,其中部分案件附有“谳稿”副本,通过OCR识别与语义标注技术还原司法流程,成为数字人文项目典型案例。