词性:动词
拼音:duàn yàn
释义:指对案件作出最终的判决或裁断,尤指在司法程序中终结争议、确定罪责。
出处:古代法律文书用语,多见于明清判牍与刑狱档案。
典源:《明史·刑法志三》载:“凡断谳成案,必集众官会审,然后奏闻。”此句说明明代重大案件的终审判决需经集体审议后上报皇帝批准,体现了“断谳”作为司法裁决最终环节的制度性意义。
历史用例:清代沈家本在《历代刑法考》中引用断谳案例,指出“断谳失当,则冤狱丛生”,强调司法裁判准确性的重要性。
适用语境:多用于正式法律文书、史书记载及学术研究中,常见于描述古代刑事案件审理终结的过程。
语法功能:常作谓语,如“断谳已毕”“待朝廷断谳”;也可作名词性短语使用,如“一桩悬案终被断谳”。
搭配习惯:通常与“奏请”“会审”“定谳”等词连用,构成“断谳—奏请”或“会审—断谳”的固定司法流程表达。
例1:此案经三堂会审,终由大理寺卿亲书断谳,呈报圣裁。
例2:御史台所拟断谳,因证据不足,被刑部驳回复议。
例3:《洗冤录》所述命案,皆须层层勘验,方可下断谳。
例4:断谳之后,若不服者可具状申诉,谓之“翻异”。
例5:今之司法,虽无“断谳”之名,实则有终审判决之实,其理相通。
近义词:定谳、决狱、结案、裁断、宣判
反义词:初审、复审、悬案、未决、搁置
英文:final judgment / adjudication of a case
日文:断案(だんあん)
韩文:판결 (pan-gyeol)
法文:jugement définitif
德文:endgültiges Urteil
制度背景:“断谳”是中国古代中央集权体制下司法权力的集中体现,尤其在明清时期,重大案件需经过地方初审、省级复核、中央三法司会审乃至皇帝御批的多重程序,方能完成“断谳”。
学术价值:研究“断谳”有助于理解中国传统法制中的“慎刑”思想与层级监督机制,亦为比较法史学提供重要语料。
“断”字解析:从“釆”(辨别)、“斤”(斧头),会意以斧断物,引申为判断、决定。《说文解字》:“断,截也。”
“谳”字解析:从“言”(言语)、“豕”(猪,表声兼义),原指审讯时反复诘问,后专指司法裁决。《周礼·秋官》已有“司寇掌听狱讼,以五声察辞”,可见“谳”之本义即为审判。
组合含义:“断谳”合为“作出最终审判裁决”之意,强调司法结论的权威性与终结性。
历史延续性:尽管现代司法术语已改用“终审判决”“生效裁定”等表述,但“断谳”一词仍偶见于法律史论文、古籍整理文本及戏曲小说对白中,用以增强历史真实感。
跨领域使用:在文学作品中,作者常以“断谳”代指正义的实现,如某侦探小说中写道:“真相大白之日,正是恶人受断谳之时。”此类用法赋予词语道德评判色彩,超越其原始法律内涵。