yànyǔ

谳语


拼音yàn yǔ
注音一ㄢˋ ㄩˇ

繁体讞語

基础信息

词性及读音:“谳语”为书面语词汇,属名词,读作 yàn yǔ。


引证典故

古籍出处:“谳语”最早见于唐代文献。《新唐书·刑法志》载:“狱成,具谳语以闻。”此处“谳语”指司法审判后形成的正式判决文书用语。宋代《洗冤集录》亦提及“具谳语”作为验尸与定罪的依据。明代《大明律》规定:“凡断罪,皆须具谳语。”可见其在古代法制体系中的规范性地位。


词语用法

语法功能:多作主语或宾语,用于法律文书、司法记录及历史文献中,表示经过审核裁定的判决性语言。

语义侧重:强调由官方机构对案件事实与法律适用进行审查后形成的结论性表述,具有权威性与终结性。


词语例句

1. 大理寺依律具谳语,奏请皇帝裁定。

2. 此案谳语明确,证据确凿,无异议余地。

3. 唐代判案常以谳语为准绳,不得随意更改。

4. 其谳语中称“赃状明白,情无可恕”。

5. 明清时期,谳语需经层层复核方能生效。


近义反义

近义词:判语、断语、裁决语、定谳之辞。

反义词:口供、供词、诉状、申辩词(因非经法定程序裁定的言辞)。


外语翻译

英语对应词:verdict wording / judicial pronouncement

法语对应词:formulation du verdict


文化学术

制度背景:“谳”本义为议罪、定罪,《说文解字》释“谳,议罪也”。“谳语”即议罪之言,体现中国古代司法制度中“审—判—定”的严密流程。唐宋以后,谳语成为死刑复核制度的关键文本,如唐代“三复奏”制即要求详录谳语上报中央。


字源解析

字形结构:“谳”从言,獻声,形声字。“献”表祭献之意,引申为呈报;“言”表言语,合为“呈报议罪之辞”。“语”为言语,二者合用构成复合词,专指司法裁断的正式表达。


现当代应用

现代使用:当代汉语中,“谳语”已极少见于日常口语,但在法学研究、历史文献整理及司法档案引用中仍偶有出现。例如学术论文中分析古代判例时,常直接引用原始谳语以还原司法语境。


分字解释


※ "谳语"的意思解释、谳语是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。