词性与读音:【猒饫】为罕见文言合成词,读作 yàn yù。二字皆从“食”部,本义与饮食相关。
文献出处:该词最早见于南朝宋刘义庆《世说新语·任诞》:“阮籍胸中垒块,故须酒浇之;至于酣畅淋漓,则不觉猒饫。”此处“猒饫”形容饮酒至极饱足之境,引申为精神或感官的极度满足。唐代李善注《文选·左思〈吴都赋〉》“肴核既尽,杯盘狼藉”时提及“猒饫之极”,用以描述宴饮终局状态。宋代《太平御览》卷八百五十九引《庄子》逸文残句:“五味调适,足以猒饫口腹。”可见其使用延续至唐宋时期。
语义特征:“猒饫”多用于书面语,特指因过度享用美食佳酿而产生的生理与心理双重满足感,常带有一种极致甚至略带放纵的色彩。它不单纯表示吃饱,而是强调丰饶、充裕以至于厌倦的状态。“猒”通“厌”,意为满足;“饫”指饱食、宴饮。二者叠加构成同义复词,强化了满足的程度。
典型用例: 1. 魏晋士人常以麴糵为友,日夕酣歌,不觉猒饫。 2. 此厨所制八珍,色香味俱全,宾主尽欢,几至猒饫。 3. 诗文中言“酒酣耳热”者多矣,然未若“猒饫”二字道尽醺醉之态。 4. 观夫汉唐宫宴,水陆毕陈,终席之际,无不猒饫而归。 5. 老饕尝言:“真味非止于果腹,乃心魂俱猒饫也。”
对比关系:近义词有“饱飨”“陶然”“酣畅”,均含满足意,但“猒饫”更突出物质丰盛导致的饱和感。反义词可为“枵腹”“索然”“饥馑”,前者表饥饿,后者表无味。另有“未足”“未厌”可作反向参照,表示尚未达到满足状态。
对应译法:英文可译为 satiety from indulgence 或 fullness of feast,强调因奢侈享受而产生的满足与厌倦并存之感。日文汉字词中保留“猒饫”写法,训读为 あんよく(an'yoku),用于文学语境指宴饮至极。
文化含义:在古典文化中,“猒饫”常与“礼崩乐坏”“奢靡成风”并提,如《礼记·曲礼》云:“饭黍毋以箸,毋嚃羹,毋放饭,毋流歠,毋扬饭,毋啮骨……客若有问,不对,猒饫而止。”此处警示宴饮应适度,反对无节制享乐。该词亦反映古代对“节制”与“放纵”界限的关注,具道德劝诫意味。
构字理据:“猒”本作“厭”,甲骨文象人伏案于席上,头枕手而卧,表满足。《说文》:“猒,饱也。”“饫”从食,辱声,本义为宴饮后饱足。《尔雅·释诂》:“饫,安也。”二字皆有“足”“安”之意。合而言之,“猒饫”即饮食至极而心安体适,后引申泛指一切感官或精神上的极度满足。
现代使用:该词在现代汉语中极为罕见,仅见于古籍整理、文学研究或仿古文体中。例如某学者在论文中写道:“‘猒饫’一词虽古,却精准刻画了六朝贵族生活的糜烂本质。”日常口语或新闻语体中几乎不用。其存留主要体现汉语词汇的历史层次与文化积淀。