首页汉语词典鹰觑鹘望鹰觑鹘望的意思
yīngqùhúwàng

鹰觑鹘望


拼音yīng qù hú wàng
注音一ㄥ ㄑㄨˋ ㄏㄨˊ ㄨㄤˋ

词类成语
成语解释鹰觑鹘望
繁体鷹覷鶻望

基础信息

词语定义:“鹰觑鹘望”为汉语成语,形容目光锐利、神情警觉,常用来描写人或动物在紧张环境中迅速观察四周的情形。该词由“鹰”与“鹘”两个猛禽意象组合而成,强调视觉敏锐与动作迅捷。

词性结构:联合式成语,由两个动宾结构并列构成。“鹰觑”指如鹰般注视,“鹘望”指如鹘(隼类)般瞭望,二者语义相近,共同强化观察之精准与速度。

感情色彩:中性偏书面语,多用于文学描写或史传文字中刻画人物神态,偶见于现代小说以增强画面感。


引证典故

最早出处:元代关汉卿杂剧《窦娥冤》第三折中有云:“我只见他鹰觑鹘望,似这般模样,可不道‘画虎画皮难画骨’?”此句用以描绘公堂之上对窦娥的审视态度,突出官吏居高临下的监视意味。

历史用例:明代冯梦龙《喻世明言·蒋兴哥重会珍珠衫》中写道:“那妇人听得脚步响,忙把眼儿向窗缝里鹰觑鹘望。”此处借女性偷窥邻舍动静,表现其紧张与好奇交织的心理状态。

后世沿用:清代李汝珍《镜花缘》第七回提及:“只见众海盗一个个鹰觑鹘望,防备甚严。”此例用于海上劫掠场景,渲染匪徒戒备森严的氛围。


词语用法

语法功能:多作谓语或状语使用,修饰动词“看”“观”“察”等,亦可独立成句充当描写成分。例如:“他站在高处,鹰觑鹘望,搜寻可疑目标。”

搭配对象:常见于描述狩猎者、守卫、间谍、猎手或警觉性极高的人物行为;也可用于拟人化自然景物,如风中之树、林间飞鸟。

修辞效果:通过双禽并举形成类比叠加,增强语言的形象性与节奏感,使读者产生动态视觉联想。


词语例句

文学描写:老猎人蹲伏草丛中,鹰觑鹘望,连呼吸都屏住了。

历史叙事:边塞哨兵昼夜鹰觑鹘望,不敢稍懈片刻。

现代小说:她躲在窗帘后,鹰觑鹘望地盯着楼下那辆陌生的汽车。

影视对白:“别出声!”队长低喝一声,随即鹰觑鹘望向密林深处。

动物行为描写:猫头鹰栖息枝头,鹰觑鹘望,锁定下方一只仓促逃窜的老鼠。


近义反义

近义词:目不转睛、虎视眈眈、东张西望、左顾右盼、凝神谛视——其中“虎视眈眈”偏重威胁感,“东张西望”含随意意味,而“鹰觑鹘望”更强调专注与机敏。

反义词:漫不经心、视而不见、熟视无睹、心不在焉——这些词均表示缺乏关注或注意力涣散,与本词所表达的敏锐观察形成鲜明对比。


外语翻译

英语对应表达:"eagle-eyed and falcon-like vigilance" 或 "hawkishly watchful",虽无完全对等固定短语,但可通过复合形容词传达其核心含义。

日语译法:「鷲のように見つめ、鳶のように観察する」(わしのようにみつめ、とびい鳥のようにかんさつする),直译保留意象。

法语对应:"regard d'aigle et de faucon",字面意为“鹰与隼的目光”,常用于文学语境。


文化学术

鸟类象征传统:在中国传统文化中,鹰与鹘皆属猛禽,象征勇猛、警觉与权威。自先秦起即用于比喻帝王威仪或将士英武,《诗经》《楚辞》已有相关意象。

军事应用隐喻:古代兵法文献如《孙子兵法》强调“知彼知己”,此类词汇常被用来形容斥候或侦察兵的职业素养,体现早期情报意识。

文学审美价值:该词融合动态视觉与心理张力,成为古典小说塑造紧张氛围的重要手段之一,尤其在武侠、志怪题材中频繁出现。


字源解析

鹰字溯源:“鹰”本作“鶧”,篆文从鳥、倠声,《说文解字》释为“鶧,鷙鸟也”,泛指大型猛禽。《尔雅·释鸟》称“鶧,鹰”,说明其为鹰类统称。

鹘字释义:“鹘”专指隼科鸟类,尤以游隼(Falco peregrinus)为代表,飞行迅猛。《玉篇》注:“鹘,善飞之鸟也。”唐宋诗词常用“鹘落”形容笔触迅疾。

构词逻辑:两字均为形声字,取义于猛禽捕食的典型姿态——鹰之凝视与鹘之俯冲,合二为一则构成对“精准快速观察”的高度概括。


现当代应用

文学创作延续:当代武侠小说作家温瑞安在其多部作品中继续使用“鹰觑鹘望”,用以刻画主角暗中监视敌人的经典桥段,维持了成语的生命力。

影视台词引用:2015年电影《刺客聂隐娘》中,反派节度使在庭院巡视时曾有类似表述,导演侯孝贤借此唤起观众对唐代宫廷监控文化的联想。

教育领域教学:高中语文教材选录该词作为文言文阅读材料,帮助学生理解古代汉语中以物喻人的修辞手法及特定社会情境下的语言习惯。



※ "鹰觑鹘望"的意思解释、鹰觑鹘望是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。