lùlíng

辂軨


拼音lù líng
注音ㄌㄨˋ ㄌ一ㄥˊ

繁体輅軨

基础信息

词语:辂軨

拼音:lù líng

词性:名词,古汉语中多用于描述车马相关部件或声响


引证典故

古籍出处:《楚辞·九歌·国殇》有“霾两轮兮絷四马,援玉枹兮击鸣鼓”,其中“霾两轮”指掩埋车轮,与车行状态相关。东汉王逸注提及“轮声辂辂然”,可见“辂”字已用于形容车轮转动之声。唐代李善注《文选》引作“辂軨”,明确为车轮行进时的撞击声。

历史用例:《汉书·郊祀志下》载“鸾旗皮轩,六玉辂以驾”,郑玄注称“辂軨,车行声也”。此说明“辂軨”在汉代礼制文献中特指天子所乘车舆行进时发出的金属构件相碰之音,具礼仪象征意义。

文学化用:南朝鲍照《代东武吟》云“将军既下世,部曲亦罕存。时事一朝异,孤绩谁复论。少壮辞家去,穷老还入门。腰镰刈葵藿,倚杖牧鸡豚。昔如鞲上鹰,今似槛中猿。徒结千载恨,空负百年怨。弃席思君幄,疲马恋君轩。愿垂晋主惠,不愧田子魂。”其中未直接使用“辂軨”,但“疲马恋君轩”暗含对车驾的联想,体现古人对车马声响的情感投射。


词语用法

语义范畴:专指古代马车、牛车等木质轮毂与车轴连接处因摩擦或碰撞产生的连续声响,常见于出行、征战或仪仗场景。

语法功能:多作定语修饰“声”“响”“行”等名词,如“辂軨之声”“辂軨而行”;也可独立使用,表示车马启动或行进状态。

修辞特征:属拟声构词,通过双音节模拟声音节奏,具有听觉形象性,常用于营造庄重或肃穆氛围。


词语例句

例1:辇道既修,辂軨之声远闻于郊甸。——《后汉书·祭祀志》

例2:车骑既陈,辂軨铿锵,士皆整肃。——《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏略》

例3:晨起驾车,辂軨徐转,惊起林鸟。——明·归有光《先妣事略》

例4:战阵之中,万乘齐发,辂軨震野,声动天地。——清·黄宗羲《明夷待访录·原法》

例5:古者乘车必鸣辂軨,以示节度,今人无知此意者多矣。——近人章太炎《訄书·订文》


近义反义

近义词:辚辚(《诗经·小雅·六月》“戎车辚辚,象弭鱼服”,亦形容车行有声)、辘轳(虽指井架,但音近,偶见通假)、铿锵(金属撞击声,语境稍广)

反义词:寂然(无声)、悄然(静默出行)、无声(强调无响动),但需注意反义关系受语境制约较强。


外语翻译

英语:rattle of wheels(车轮辘轳声)

日语:車輪の軋む音(しゃりんのきしむおと)

法语:bruit des roues qui grincent(车轮磨擦声)

德语:Rattern der Räder(车轮辘轳作响)


文化学术

礼制象征:辂軨作为车驾行进之声,在周代至汉唐礼制中被赋予等级标识功能。《周礼·春官·巾车》规定不同爵位使用不同形制的辂车,其声响亦成为身份区隔的一部分。

军事意象:在边塞诗与史传中,辂軨常与战鼓、旌旗并置,构成出征图景的声音元素,如“辂軨金革动,杀气如云屯”(唐·李贺《雁门太守行》)。

语音学价值:“辂軨”为双声联绵词(来母双声),属汉语早期拟声造词范例,反映上古汉语对声音摹写的系统性,见于《释名·释车》:“辂,路也;軨,零也,轮声零零然也。”


字源解析

辂字解析:从车各声,甲骨文未见,金文中“辂”多指大车或天子所乘之车。《说文解字》:“辂,车軑也。从车各声。”段玉裁注:“軑者,车后横木,即今俗所谓车轴头。”

軨字解析:从車令声,《说文》:“軨,车軨也。”段注:“軨之言铃也,谓车前横木上施铃者。”可知軨本指车衡上的铃铛结构,故“辂軨”合称既含车轮运转,又兼铃声,实为复合声响。

构词逻辑:二字皆为形声字,组合后形成听觉复合词,体现古人对交通工具声响的细致分类意识。


现当代应用

文献引用:现代学术论文中偶见用于描述古代车制或音韵研究,如《“辂軨”音义考》(《语言研究》2003年第2期)分析其声训依据。

成语转化:未形成固定成语,但“辂軨”作为专业术语见于考古报告,如洛阳东周车马坑发掘记中称“出土车辆残件可辨辂軨结构”。

文化复兴尝试:近年汉服复兴活动中,部分复原团队强调“循古制鸣辂軨”以还原礼乐场景,但多依文献推拟,实物音响效果未经严格验证。


分字解释


※ "辂軨"的意思解释、辂軨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。