cuìlù

翠辂


拼音cuì lù
注音ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ

繁体翠輅

基础信息

释义:“翠辂”是中国古代对帝王车驾的雅称,特指以翡翠或绿色装饰的车舆。“翠”象征高贵与祥瑞,“辂”为古代载人的大车,合称多指皇家仪仗中的华贵车辆。

词性:名词,属专名性词汇,用于历史文献、诗文及器物描述中。


引证典故

《宋史·舆服志》记载:“皇帝亲征,乘金辂;常朝乘玉辂,翠辂次之。”可见翠辂在宋代为次于玉辂、金辂的重要礼制用车。唐代李商隐《偶成转韵七十二句赠四同舍》有“翠辂摇光薄”之句,描绘其华美形象。


词语用法

多用于文言语境,常见于史书、笔记小说及诗词中,强调车舆的材质(翡翠)与等级(御用)。现代文学或学术研究中,偶尔借指具有古典美感的豪华交通工具。


词语例句

1. 宋人笔记《东京梦华录》载:“翠辂行幸,百官夹道。” 2. 元代王恽《秋涧集》:“翠辂鸣珂,霓旌拂日。” 3. 明代《大明会典》:“翠辂饰以绿玉,龙纹鎏金。” 4. 清代纳兰性德《渌水亭杂识》:“翠辂过桥,影落清漪。” 5. 现代学者论文提及:“翠辂制度反映唐宋时期舆服制度的精细化发展。”


近义反义

近义词:玉辂、金辂、龙辂(均指帝王车驾,材质或装饰更奢华)。 反义词:轺车、肩舆(民间或低级官员使用的轻便车)。


外语翻译

英语:jade-embellished imperial carriage (直译:翡翠装饰的御辇) 法语:charrette impériale en jade 日语:翠輿 (すいぐ)


文化学术

翠辂是古代舆服制度的重要组成部分,其形制与色彩受五行学说影响(绿色属木,象征生长与皇权永续)。考古发现如唐代何家村窖藏中的鎏金铜辇饰件,印证了翠辂装饰工艺的繁复程度。


字源解析

翠:从羽卒声,本义为青绿色羽毛,后引申为翡翠矿物,再转指绿色装饰。 辂:从车路声,《说文解字》释为“大车”,特指天子六辂中的礼制用车。二字组合凸显皇家仪轨的视觉符号意义。


现当代应用

当代建筑、工艺品设计中偶见“翠辂”元素,如故宫文创推出翠纹鎏金书签,灵感源于古籍中对翠边的描绘。影视作品中亦借用该词营造古风氛围,例如纪录片《紫禁城》解说词提到“翠辂巡游”。


分字解释


※ "翠辂"的意思解释、翠辂是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。