cuìlù

翠麓


拼音cuì lù
注音ㄘㄨㄟˋ ㄌㄨˋ


基础信息

词语名称:翠麓

词性:名词,多用于书面语,常作偏正结构中的定语或中心语

拼音:cuì lù

释义:青绿色的山脚;泛指草木丰茂、山色葱茏的山麓地带


引证典故

唐代文献:《全唐诗》卷六百九十二载韦应物《游灵岩寺》诗:“苍山夹乱流,碧涧逐幽步。翠麓连禅扉,松风满高阁。”此句以“翠麓”描绘佛寺所在山麓的植被繁盛之景。

宋代典籍:《太平御览·地部二十》引《晋书》佚文:“林壑清绝,翠麓含烟,时有樵歌出云表。”此处将“翠麓”与烟霭、樵歌并置,构建山林隐逸意象。

明清笔记:明代谢肇淛《五杂俎·物部三》称:“闽中武夷翠麓,竹木蓊郁,四时如春。”记录福建武夷山地区植被特征时直接使用该词。


词语用法

构词特点:“翠”修饰“麓”,形成颜色+地理形态的复合结构,常见于古典山水描写

语法功能:多充当主语、宾语或定语,如“步入翠麓”“翠麓深处”“翠麓人家”

修辞倾向:具有静态描摹性,侧重呈现自然景物的视觉质感而非动态过程


词语例句

诗词用例:宋·梅尧臣《送王平甫归宁都》:“归舟过翠麓,野色带斜阳。”

游记散文:清·徐霞客《游黄山日记》:“循溪北行三里,见翠麓横亘,泉石相映。”

现代白话文:1934年朱自清《山野掇拾》:“我们沿着翠麓缓行,蕨类植物垂下羽状叶片。”

当代文学作品:2008年阿来《尘埃落定》:“土司府建在翠麓环抱的谷地里,白墙黑檐格外醒目。”

学术文本:2015年《中国地名学史》:“‘翠麓’类地名集中分布于浙南山区,反映明清时期对植被覆盖度的认知水平。”


近义反义

近义词:青崖、绿岑、碧坞、苍麓(均强调山体植被色彩)

反义词:赤坂、焦垠、秃岭(分别指向裸露、贫瘠、荒芜的地貌特征)


外语翻译

英文对应:verdant foothills / emerald slopes

日文译法:翡翠の麓(ひすいのふもと)

法文转写:sommet vert de la colline


文化学术

地理命名传统:《水经注》《元和郡县图志》中“翠”“青”前缀地名多位于湿润山区,与古代生态观念相关

文学意象功能:在唐宋山水诗中承担空间定位与情感基调设定双重作用,常暗示隐居或游历主题

现代应用局限:当代地图命名较少采用此类古雅词汇,多见于旅游宣传文案与古籍整理领域


字源解析

“翠”字演变:甲骨文象羽毛华美之鸟形,本义为翡翠鸟,引申为青绿色。《说文解字》:“翠,青羽雀也。”段玉裁注:“取其色以名绿也。”

“麓”字构成:会意字,从林从鹿省声,《说文》:“麓,林属于山足。”徐锴系传:“山足有林木,故曰麓。”

复合语义:“翠麓”即“有翠鸟栖息的林中山脚”,后语义泛化为植被茂密的山麓区域


现当代应用

出版领域:2021年中华书局《中华山水志丛刊》校注本中保留“翠麓”原词,未作通俗化改写

文旅标识:浙江雁荡山部分景点牌仍标注“翠麓亭”,依据明代地方志记载复原

网络语境:微博话题#寻找翠麓#下多为用户发布的山区风光照片,但使用者普遍不知其出处及确切含义


分字解释


※ "翠麓"的意思解释、翠麓是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。