dīcuì

滴翠


拼音dī cuì
注音ㄉ一 ㄘㄨㄟˋ


基础信息

词语定义:滴翠是汉语中形容绿色鲜亮、仿佛有水珠欲滴的意象,多用于描绘植物或自然景物,尤其强调色彩的明净与光泽感。


引证典故

古典出处:宋代陆游《游山西村》中有“山重水复疑无路,柳暗花明又一村”之句,虽未直写“滴翠”,但此类描写常与“翠色欲流”“滴翠拂人”相呼应。明代高启《题画》诗云:“松阴滴翠湿人衣,竹影摇风入砚池。”其中“滴翠”用以形容松林间绿意浓重,似有露珠滑落。清代《红楼梦》第十七回提及大观园景致:“一带清流从花木深处曲折泻于石隙之下……两边飞楼插空,雕甍绣槛,皆隐于山坳树杪之间,俯而视之,则青溪泻玉,石磴穿云,白石为栏,环抱池沼,藻荇交横,桥上有亭,名曰‘沁芳’,其旁植松万株,苍然滴翠。”此处“滴翠”用于园林描写,突出草木葱茏之态。


词语用法

词性特征:“滴翠”在现代汉语中为偏正式复合词,结构上“滴”为动词性语素,“翠”为名词性语素,整体作定语或谓语使用,多修饰植物、山色或自然景观。常见搭配包括“滴翠的竹林”“滴翠欲流”“滴翠满山”。在文学语境中,该词具有强烈的视觉美感,常用于诗词、散文及艺术创作描述。


词语例句

典型用例:1. 清晨的竹林里,新叶上挂着晶莹的水珠,整片林子显得格外滴翠。
2. 画家笔下的远山笼罩在薄雾之中,墨色层层晕染,仿佛滴翠欲流。
3. 登上山顶俯瞰,整座山林郁郁葱葱,处处可见滴翠的松杉。
4. 他偏爱描绘江南水乡,尤其是那些滴翠掩映的小桥流水。
5. 古籍记载此山多生仙草,每逢雨季,林间草木皆呈滴翠之色,远望如碧玉铺地。


近义反义

近义词辨析:“滴翠”与“苍翠”“青翠”“翠色欲流”语义相近,均用于表现绿色浓郁鲜明。区别在于“滴翠”更强调动态与湿润感,带有视觉上的通透与流动意味;而“苍翠”偏重深沉稳重,“青翠”侧重鲜嫩清新。反义词方面,“枯黄”“焦黑”“灰败”等颜色暗淡词汇可构成对立,体现生机与衰败之别。


外语翻译

对应表达:英文可译为“jade-like dripping green”或“emerald droplets”,法语为“vert éclatant comme l’eau sur le jade”,德语常用“grün wie tropfende Jade”。日语汉字写作“滴翠”,发音为“てきすい(tekisui)”,在俳句或和歌中用于描绘草木色泽。韩语亦保留汉字词“적취”(jeokchu),用于传统诗歌。


文化学术

文化内涵:在中国传统文化中,“翠”象征生命、永恒与自然和谐,常见于文人画论与园林美学。“滴翠”一词融合道家崇尚自然的思想,体现对纯净生态的向往。园林设计中,“滴翠轩”“滴翠亭”等命名皆借其意境营造清幽氛围。此外,“滴翠”亦见于中医文献,指某些草药叶片色泽鲜明如滴露之翠,暗示药效纯粹。


字源解析

构词理据:“滴”本义为液体下落,引申为点滴、细微;“翠”原指一种青绿色的矿物(即绿松石),后泛指青绿色。二字组合后,“滴翠”并非字面意义的“水滴落在翠石上”,而是通过通感修辞,将视觉的绿色鲜活感与触觉的水分流动感结合,形成独特的审美意象。该词属于典型的意象合成型复合词,依赖读者对自然景物的经验联想完成意义建构。


现当代应用

现代使用场景:在当代文学创作中,“滴翠”仍频繁出现于山水散文、生态报告文学及网络古风小说,如某作家描写城市公园植被复苏时写道:“经过雨水冲刷,草坪重新显出滴翠的光泽。”影视作品中,古装剧常以“滴翠的竹林”“滴翠的山峦”作为场景字幕或旁白,强化东方美学氛围。此外,部分高端茶叶品牌以“滴翠”为名,寓意茶叶色泽鲜润如露珠垂挂,提升商品的文化附加值。


分字解释


※ "滴翠"的意思解释、滴翠是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。