读音:jīn lù
词性:名词
释义:古代天子所乘的五辂之一,车辕、衡、轭等部件以金装饰,用于祭祀、朝觐、军事等重大礼仪场合。
五辂:古代天子车辂制度,包括玉辂、金辂、象辂、革辂、木辂五种,分别用于不同场合。金辂位列第二,仅次于玉辂。
周礼记载:《周礼·春官·巾车》:"王之五辂,金辂,钩,樊缨九就,建大旂,以宾,同姓以封。"郑玄注:"金辂,以金饰辂也。"
文献通考:《文献通考·王礼考六》:"金辂,以金饰之,盖以金为饰也。"
历代沿用:自周代确立五辂制度后,历代王朝多沿袭此制,金辂作为天子车驾的重要组成部分,见于《隋书》《旧唐书》《新唐书》《宋史》《明史》等史书的舆服志。
语法功能:作主语、宾语,多用于叙述古代礼制、车驾制度的语境中。
搭配习惯:常与"乘""驾""建""陈"等动词搭配,或与"玉辂""象辂"等并列使用。
使用语境:主要用于历史文献、典章制度研究、古代礼制讨论等书面语场合。
周礼:"王之五辂,金辂,钩,樊缨九就,建大旂,以宾。"
隋书:《隋书·礼仪志五》:"金辂,以金饰之,驾六马,以祀后帝,享元亲,巡征伐。"
旧唐书:《旧唐书·舆服志》:"金辂,质饰以金,驾六马,以祀方泽,享社稷,巡征伐。"
新唐书:《新唐书·车服志》:"金辂,饰以金,驾六马,以祀方泽,享社稷,巡征伐。"
文献通考:《文献通考·王礼考六》:"金辂,以金为饰,驾六马,祀方泽,享社稷,巡征伐。"
明史:《明史·舆服志一》:"金辂,饰以金,驾六马,祀方泽,享社稷,巡征伐。"
近义词语:金路("路"通"辂")、金车
相关词语:玉辂、象辂、革辂、木辂(五辂制度中的其他四种天子车辂)
类属关系:辂、辇、舆(均为古代车驾名称)
英文:gold-decorated imperial carriage; golden chariot (of the emperor)
翻译说明:因"金辂"为中国古代特有的礼制器物,无完全对应的外文词汇。翻译时需兼顾"金"(gold/golden)与"辂"(imperial carriage/chariot)两层含义,并补充说明其为天子车驾之一。学术翻译中亦可用拼音"jinlu"并加注释。
礼制意义:金辂是周代以来天子五辂制度的重要组成部分,体现了古代"以车明等级"的礼制思想。五辂各有专用,金辂用于祭祀方泽、享社稷、巡征伐等场合,反映了古人对天地、祖先、军事的重视。
装饰特征:金辂以金属(主要为铜或金)装饰车辕、车衡、轭等部件,与大旂(绘有交龙图案的旗帜)配合使用,樊缨(马颈带与腹带)为九就(九圈)。
驾马数量:金辂驾六马,与玉辂相同,高于象辂、革辂、木辂。
历史演变:五辂制度自周代确立,经秦汉、魏晋南北朝、隋唐、宋辽金元,至明清仍有沿用,但具体形制与用途历代有所调整。金辂作为五辂之一,其使用范围与礼仪功能在不同朝代略有变化。
金:象形字,甲骨文像金粒之形,本义为金属,后专指黄金。此处指以金属装饰车辂。
辂:形声字,从车,各声。本义为车辕前端的横木,后泛指大车,特指天子所乘之车。《说文解字》:"辂,车軨前横木也。"段玉裁注:"辂者,大车之总名也。"
合义:"金辂"即"以金装饰之辂",强调其装饰材质与等级特征。
学术研究:金辂作为古代礼制研究的对象,常见于历史学、考古学、礼学研究的论文与专著中,用于探讨古代车制、舆服制度及等级观念。
辞书收录:《汉语大词典》《辞源》《辞海》等大型工具书均收录"金辂"词条,释义多引《周礼》及历代史志。
文化创作:在历史小说、影视剧、游戏等涉及古代题材的文艺作品中,金辂常作为天子仪仗的元素出现,用于营造历史氛围。