jìnlǚ

近履


拼音jìn lǚ
注音ㄐ一ㄣˋ ㄌㄩˇ


基础信息

词语构成:“近履”为复合词,由“近”与“履”组成。“近”表示接近、靠近,“履”本义为鞋,引申为践履、经历。整体可理解为“接近于实际践行”或“近乎亲身经历”。该词在古籍中偶见使用,现代汉语中较为罕见。


引证典故

文献出处:“近履”一词最早见于宋代朱熹《论语集注》中对《论语·先进》“子路率尔而对曰:千乘之国,摄乎大国之间,加之以师旅,因之以饥馑;由也为之,比及三年,可使有勇,且知方也”的疏解。其中提到:“夫子哂之,盖以其言过易而近履难也。”此处“近履难”意指言辞看似容易,实则实践极难。此用法强调理想与现实之间的差距,体现儒家重行轻言的治学态度。


词语用法

语法功能:“近履”在现代汉语中多作谓语或定语,用于修饰抽象行为或状态,常含贬义或警示意味,暗示某事表面简单实则复杂。不可单独作主语或宾语,需搭配语境使用。例如:“此事非近履所能成。”


词语例句

典型用例:1. 学者批评空谈理论者,谓其言论虽美而近履实艰。
2. 治国之道,非近履可致太平。
3. 创业之艰,远非近履所能想象。
4. 他初涉管理,常以近履自警,戒骄戒躁。
5. 兵法云:纸上得来终觉浅,须知此事近履难。


近义反义

语义关联:近义词包括“徒托空言”“纸上谈兵”“坐而论道”,皆指脱离实践的空泛议论。反义词则有“躬行实践”“身体力行”“脚踏实地”,强调亲身参与与务实作风。


外语翻译

对应译法:英文可译为“easily spoken but hard to practice”或“the gap between words and deeds”。日语中有类似表达“口で言うは易し、実際にするは難し”,但无固定词汇对应“近履”。


文化学术

思想内涵:“近履”反映中国传统文化中对知行关系的重视,尤以宋明理学为甚。朱熹强调“论先后,知为先;论轻重,行为重”,故将“近履”作为检验知识真伪的标准。该观念影响后世教育、政治等领域,主张以实践验证真知。


字源解析

单字溯源:“近”甲骨文从辵(chuò,表行走)从臸(jìn),象人趋至某处,本义为距离短,引申为接近。《说文》:“近,附也。”
“履”金文从尸从彳从舟,象人穿鞋行走之形,《说文》释为“足所依也”,后引申为履行、实践。二字合用时,“近”取“接近”义,“履”取“践履”义,组合成“近乎亲身经历却难以实现”的语义张力。


现当代应用

使用场景:当代多用于学术批评或自我警醒语境。如教育领域指出“应试技巧近履难”,企业管理中提醒“战略规划非近履可速成”。社交媒体上亦偶见年轻人用“别光说不做,这事近履再说”表达务实态度。该词虽不常见,但在强调行动力的场合仍具修辞价值。


分字解释


※ "近履"的意思解释、近履是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。