词语:侠辂
拼音:xiá lù
词性:名词
释义:侠义之士所乘的车驾。"侠"指侠义、侠客,"辂"指古代大车、车驾。合称指代侠义之人的出行车马,后引申为侠义精神的象征性载体。
使用频率:罕见,属古典文学用语,现代汉语中几乎不再使用。
出处:该词最早见于唐代传奇及后世侠义文学中,用以描绘江湖豪侠出行时的车驾仪仗。古代"辂"本为天子所乘之车,后文人将其与"侠"结合,形成一种带有浪漫化色彩的意象,暗示侠士行侠仗义、行走江湖时的威仪。
文献记载:在明清侠义小说中偶有出现,多用于渲染侠客人物出场时的排场与气度。
语法功能:作名词使用,常出现在描写古代侠义场景的文学作品中,带有浓厚的古典色彩。
搭配习惯:常与"乘""驾""驱"等动词搭配,描述侠士出行的场景。
语体色彩:书面语,文言色彩浓重,现代口语及一般写作中已不使用。
例句一:那侠辂扬尘而来,路人纷纷避让,知是江湖中赫赫有名的义士到了。
例句二:古道西风,侠辂独行,他一身青衫,仗剑天涯。
例句三:小说开篇便写侠辂入城,引得市井百姓争相观望,好不威风。
例句四:暮色四合,侠辂渐远,只余铃声叮当作响,回荡在山谷之间。
例句五:那侠辂之上,端坐一人,目光如炬,气度不凡,众人皆不敢直视。
例句六:书中描写侠辂过处,尘土飞扬,马蹄声急,尽显江湖豪气。
近义词:侠驾、侠车、义辂
反义词:无明确反义词。若从"侠义"与"非侠义"角度勉强对应,可联想到"官辂""宦驾"等代表官方车驾的词语,但并非严格反义关系。
英语:chariot of a chivalrous hero / knight's carriage
日语:侠の車駕(きゃくのしゃが)
逐字翻译:"侠"对应 knight / chivalrous person / hero;"辂"对应 carriage / chariot / ancient large cart
文化内涵:"侠辂"一词融合了"侠文化"与"车驾文化"两个传统意象。"侠"代表江湖道义、扶弱抑强,"辂"代表出行仪仗、身份象征。二者结合,既是对侠士形象的具象化描写,也是古代侠义文学中常见的修辞手法。
文学价值:该词在古典侠义小说中具有场景渲染功能,通过车驾的描写侧面烘托侠士的气度与威仪,属于典型的"以物写人"手法。
侠(xiá):形声字,从人,夹声。本义为仗义行事、扶弱抑强的行为或人。
辂(lù):形声字,从车,各声。本义为古代一种大车,多指天子或贵族所乘之车。《说文解字》释为"车軨前横木也",后泛指车驾。
合义:二字组合,字面为"侠义之人的车驾",在文学语境中承载了侠义精神与出行意象的双重含义。
现状:"侠辂"在现代汉语中已属生僻词汇,日常交流及现代文学作品中极少出现。
偶见场合:偶见于古风创作、武侠题材游戏设定、历史题材影视剧本中,用于营造古典氛围。
替代用法:现代写作中多以"侠车""侠驾""义士之车"等表达替代,或直接以"马车""车驾"等通用词代替。