拼音:xiá lù
词性:名词
释义:狭窄的道路。常用来比喻在狭窄的情境中与对手相遇,无法回避正面冲突。
构词方式:偏正结构,"狭"修饰"路",表示窄小的道路。
典故出处:该词最广为人知的典故源自《三国志·蜀书·许靖传》裴松之注引《文士传》所载蜀地俗语:"今逢狭路,宜为先后。"后演化为"狭路相逢"这一固定表达。
经典文献用例:明代施耐庵《水浒传》第三回有"狭路相逢勇者胜"的类似表述。清代曹雪芹《红楼梦》第四回:"狭路相逢,未必不是缘分。"
民间俗语:"狭路相逢勇者胜"是流传极广的民间俗语,强调在无法回避的对峙中,勇气决定胜负。此语最早可追溯至《孙子兵法》的思想传统,后在民间广泛传播。
语法功能:多作主语、宾语或定语,常与"相逢""遭遇"等动词搭配使用。
常见搭配:狭路相逢、狭路遭遇、狭路对决、狭路求胜。
使用语境:多用于描述竞技对抗、商业竞争、军事对峙等场景,强调双方无法回避、必须正面交锋的情势。也可用于日常口语中形容尴尬的偶遇。
语体色彩:书面语与口语均可使用,带有较强的形象感和紧张感。
例一:两支队伍在决赛中狭路相逢,比赛从一开始就进入了白热化阶段。
例二:这两家公司在同一领域狭路相逢,竞争异常激烈。
例三:狭路相逢勇者胜,既然没有退路,不如放手一搏。
例四:没想到我们这对老同学竟在异国他乡的街头狭路相逢,彼此都愣住了。
例五:半决赛中,上届冠亚军狭路相逢,这场对决吸引了全国观众的目光。
例六:两位棋坛高手在最后一轮狭路相逢,胜者将直接晋级总决赛。
近义词:窄道、隘路、险径(侧重物理空间的狭窄);遭遇战、正面交锋(侧重情境上的不可回避性)。
反义词:通衢、坦途、大道(表示宽阔平坦的道路);从容周旋、迂回回避(表示有回旋余地的情境)。
英语:narrow path / narrow road;"狭路相逢"可译为"meet on a narrow path"或"come into head-to-head confrontation"
日语:狭路(きょうろ)、狭い道(せまいみち);"狭路相逢"可译为「狭路で相逢う」
法语:chemin étroit / passage étroit
德语:enges Pfad / enger Weg
韩语:협로(狭路)、좁은 길
军事文化:"狭路相逢勇者胜"的思想与中国古代兵法传统密切相关。《孙子兵法·九地》有"投之亡地然后存,陷之死地然后生"的论述,强调在绝境中激发斗志。狭路情境正是这种"死地"的典型场景。
文学意象:在中国古典文学中,"狭路"常作为戏剧性冲突的空间设定,为人物对决提供舞台。元杂剧、明清小说中频繁出现"狭路相逢"的情节模式。
哲学意涵:该词蕴含中国传统文化中对"势"的理解——当双方都无退路时,胜负取决于内在力量而非外在条件。这与道家"反者道之动"的思想有相通之处。
"狭"字:形声字,从犬,夹声。本义为窄小,与"广""宽"相对。《说文解字》:"狭,隘也。"引申为心胸狭窄、气量狭小等义。
"路"字:形声字,从足,各声。本义为道路,供人行走的通道。《说文解字》:"路,道也。"引申为途径、方法、条理等义。
合义:"狭路"二字组合,字面义为窄小的道路,因道路狭窄则相遇者难以错身而过,故自然引申出"不可回避的对峙"这一深层含义。
体育竞技:体育报道中频繁使用"狭路相逢"描述淘汰赛阶段强队相遇的场景。例如:"中国队在八强赛中与巴西队狭路相逢。"
商业领域:商业评论常用该词描述同一行业中两家强势企业的直接竞争。例如:"两大电商平台在即时零售赛道狭路相逢。"
影视作品:武侠片、动作片中"狭路相逢"是经典桥段,双方角色在狭窄空间(巷道、栈道、桥上)展开对决,视觉张力强。
日常口语:日常生活中也用于形容不想见到的人偏偏偶遇的尴尬情境。例如:"今天居然和前同事狭路相逢,太尴尬了。"