hòuzhuàn

后撰


拼音hòu zhuàn
注音ㄏㄡˋ ㄓㄨㄢˋ

繁体後撰

基础信息

词义定义:“后撰”指事后撰写或补作文章,多见于古代文献记录中,表示在事件发生后追述、整理并成文的行为。该词常见于史传、笔记类文本,强调时间上的滞后性与创作动机的补救性。


引证典故

典籍出处:《汉书·艺文志》载:“后撰《七略》者,非一时也。”此句表明《七略》的编纂并非一次性完成,而是经过多次修订与补充,后人续写部分内容,故称“后撰”。又如唐代刘知几《史通·叙事》云:“夫史之叙事,贵在实录;若事隔数载而后撰,则须详察源流,不可臆断。”说明史家对延迟写作持审慎态度,需确保事实准确。


词语用法

语法功能:“后撰”常作动词短语使用,可带宾语,如“后撰其行状”“后撰碑文”。“后”为时间副词,修饰“撰”,整体结构固定,不可拆分为独立成分。“撰”在此特指撰写文字,尤指正式文体,不同于日常书写。


词语例句

典型用例:1. 此事虽已过去三载,然其始末未尝详录,今乃后撰其事,以存信史。
2. 碑阴所刻,乃后人补题,实为后撰之文,非原石所有。
3. 彼初无著述之意,后因友人请托,方后撰一传,聊备遗忘。
4. 《唐才子传》多采传闻,其中不少篇章系后人据口述后撰而成。
5. 学者谓此书初稿成于乾嘉之际,而序跋则为晚年后撰,故文风迥异。


近义反义

近义关系:“追述”“补作”“续笔”“重编”皆含事后创作之意,但“追述”偏重回忆叙述,“补作”强调填补缺漏,“续笔”多用于诗文接续,“重编”侧重重新整理。“后撰”更突出时间差与正式文体属性。
反义关系:“即兴”“即席”“当场”表示即时创作,与“后撰”形成鲜明对比。“先定”“预拟”亦属事前构思,与之相对。


外语翻译

英文对应:post-event composition / subsequent writing
日文对应:後撰(ごせん)
法文对应:écriture postérieure / rédaction tardive


文化学术

历史语境:在史学传统中,“后撰”常引发真实性争议。班固《汉书》自序称“后撰表志,参以旧闻”,暗示部分内容依赖二手材料,反映汉代史家对文献完整性的焦虑。至清代考据学派,尤重原始档案,视“后撰”为史料瑕疵之一种。
现代延伸:当代数字人文领域借用“后撰”概念,指算法对残缺文本的自动补全行为,虽非人类创作,但逻辑上承袭“事后重构”之义,体现术语的古今贯通。


字源解析

字形演变:“后”本作“后”,甲骨文象人戴冠而立形,本义为君主,引申为先后之“后”。“撰”从手巽声,《说文解字》释为“专也”,段玉裁注:“专者,纺专也,引申为专一撰述。”二字组合时,“后”限定时间维度,“撰”明确动作内容,构成“事后执笔”的完整语义场。


现当代应用

学术场景:在古籍校勘报告中,“后撰”用于标注后世增补文字,如敦煌卷子P.2567《孝经注》末段被鉴定为晚唐后撰,学界据此划分文本层次。
出版实践:部分回忆录因作者晚年补写,编辑会在版权页注明“后撰章节”,提示读者注意叙述视角变化。
法律文书:某些遗嘱公证中,若立嘱人死后亲属补填签名栏,律师可能记录为“后撰签署”,作为证据瑕疵警示。


分字解释


※ "后撰"的意思解释、后撰是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。