qiánmèi

潜寐


拼音qián mèi
注音ㄑ一ㄢˊ ㄇㄟˋ

繁体潛寐

基础信息

词语定义:“潜寐”是一个文言色彩较浓的复合词,由“潜”与“寐”构成,字面意为“暗中入睡”“悄然入眠”。在古籍中多指人静默地进入睡眠状态,常带有隐秘、不惊扰他人的意味。该词并非现代汉语常用词汇,主要见于古代诗文或特定文学语境。


引证典故

文献出处:《晋书·王祥传》载:“祥性至孝,母尝欲生鱼,冬月冰坚,祥解衣将剖冰求之,忽有双鲤跃出,乡邻惊异。后有疾,思鲈鱼羹,又于床下掘得二头,皆肥美。时人谓之孝感所致。”然此段未直接使用“潜寐”一词。考其近义表达,《后汉书·列女传》有“夜则潜寐,昼则执劳”,形容女子勤勉劳作之余悄然安睡,不事声张。另南朝宋刘义庆《世说新语·德行》记管宁“每坐一榻,辄令子弟潜寐以观其志”,此处“潜寐”用以刻画人物静修内敛之风度。


词语用法

语法功能:“潜寐”作动词性短语使用,可带时间状语或地点补语,如“夜潜寐于帐中”“寒夜潜寐不觉晓”。“潜”强调动作的隐蔽性与无扰性,“寐”明确主体为睡眠行为,二者结合形成一种含蓄、静谧的语义场。该词多用于描述士人或隐逸者的生活情态,较少用于日常口语叙述。


词语例句

典型用例:1. 《艺文类聚》卷七十八引《高士传》:“渊明潜寐东篱,采菊盈把,悠然忘归。”
2. 唐代李颀《古意》诗:“寒灯照孤影,幽室潜寐迟。”
3. 宋代洪迈《夷坚志·丙卷十二》:“夜深闻户外履声,惊起视之,乃邻妪也;再卧,复潜寐如初。”
4. 清代蒲松龄《聊斋志异·莲香》:“生方伏案,忽觉困甚,遂倚几潜寐。”
5. 近现代学者钱钟书在《管锥编》中评陶渊明诗风:“其言潜寐,非真睡也,乃心游万仞而不喧。”


近义反义

近义词辨析:“潜寐”与“酣眠”“熟睡”皆表睡眠状态,但“酣眠”侧重深度与满足感(如“酣眠一觉到天明”),而“潜寐”强调隐秘与无声;与“假寐”相对,后者指假装睡觉,含伪饰之意;与“寤寐”对立,“寤”为醒,“寐”为睡,“寤寐”泛指日夜,不特指睡眠方式。


外语翻译

对应译法:英文可译为“stealthy sleep”或“quiet slumber”,其中“stealthy”传达“潜”的隐蔽性,“slumber”对应“寐”的沉睡义。日文训读作「かくまい」(kakumai),汉字词“潜眠”亦可见于古典和文中,音读则为「せんぼう」(senbō)。


文化学术

文化内涵:“潜寐”承载着中国古代文人崇尚内敛、守拙避喧的精神取向。魏晋以来,士人追求“清静无为”的生活哲学,“潜寐”成为这种审美理想的语言符号之一。在园林建筑中,“枕流漱石”“曲径通幽”等空间布局亦呼应了“潜寐”所象征的私密、宁静之境。学术研究如陈寅恪论六朝隐逸文化时,曾以“潜寐林泉”概括此类心态。


字源解析

构词理据:“潜”本义为“没入水中”,引申为隐藏、不显;甲骨文象人沉于水底形。“寐”从冖从目从爿,象人在被褥中闭目而卧。《说文解字》释“寐”为“卧也”,段玉裁注:“寐者,目瞑也。”二字组合后,“潜”修饰“寐”的方式,赋予睡眠以低调、不张扬的特质。


现当代应用

使用现状:“潜寐”在现代汉语中基本退出日常交际,偶见于文学创作、诗词笺注及学术论文中对传统意象的引用。例如2021年某高校中文系教材选录王维《竹里馆》“独坐幽篁里,弹琴复长啸”后评曰:“此境非潜寐可比,乃主动栖居而非被动休憩。”显示该词仍作为典雅表达保留在专业语境中。


分字解释


※ "潜寐"的意思解释、潜寐是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词