chúncī

醇疵


拼音chún cī
注音ㄔㄨㄣˊ ㄘ


基础信息

词性与释义:“醇疵”为文言色彩浓厚的复合词,属并列结构。“醇”指纯正无杂,多用于形容品德、文章或事物本质的纯粹性;“疵”意为瑕疵、缺点。合称时泛指优点与缺陷,常用于评价人物、作品或制度等。


引证典故

文献出处:《后汉书·党锢列传》载:“(李膺)性简亢,无所交接,唯以同郡荀淑、陈寔为师友。初举孝廉,对策上第,对策者皆拜郎中,膺独除司徒掾。时天下名士有识者咸叹息曰:‘时之得失,在于得人。今朝廷清明,而君子之道未光,何也?’膺对曰:‘夫醇疵相济,乃成其用;清浊并流,乃通其源。’遂为世所称。”此段中“醇疵相济”表明醇与疵共存方显完整价值。另《晋书·刘毅传》亦言:“士之立身,贵在审己,不可徒慕虚名。若但饰外而忘内,则醇疵不分,终致败德。”


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,常置于谓语位置,如“论其醇疵”“察其醇疵”。亦可拆解使用,“醇”单独表优点,“疵”单独表缺点。在现代汉语中保留于书面语及学术语境,用于分析事物的优劣两面性。


词语例句

典型用例:1. 这部小说文笔醇雅,然情节拖沓,醇疵互见。
2. 他对政策的评价不落俗套,能辨醇疵,令人信服。
3. 古人论才,常以醇疵并称,不掩瑕瑜。
4. 此画笔墨精妙,然构图稍显拘谨,醇中有疵。
5. 治国之道,当明辨醇疵,去其弊而取其善。


近义反义

语义关联:近义词:优劣、瑕瑜、长短、美恶。反义词:纯一、无瑕、完美、浑全。注意“醇疵”强调对立面并存,不同于单纯褒贬;而“瑕瑜”更侧重比喻义,常见于诗文。


外语翻译

对应表达:英文可译为“merits and flaws”或“virtues and vices”,前者偏重客观优缺点,后者隐含道德评判。德文常用“Stärken und Schwächen”(强项与弱项),较贴近原意。日语则借音读作“じゅんさい(醇砕)”,但实际使用中较少见,多沿用汉字直译。


文化学术

思想背景:该词根植于中国传统辩证思维,尤其体现于儒家“中庸”理念——不废偏颇,不废中正。道家亦有“大成若缺”之思,与“醇疵相济”相通。在文学批评史上,刘勰《文心雕龙·知音》提出“操千曲而后晓声,观千剑而后识器”,亦含辨识醇疵之意。近代学者王国维《人间词话》评诗词,亦隐含对醇疵权衡的态度。


字源解析

构词理据:“醇”从酉,本义为酒味厚纯,引申为纯净无杂。《说文解字》:“醇,厚也。”段玉裁注:“引申为凡纯粹之称。”“疵”从疒,从齐,本义为伤口疤痕,后泛指缺点。《说文》:“疵,病也。”二字组合,以酿酒喻人品或文品,强调内在本质与外在表现的统一。


现当代应用

使用范围:现代多用于学术论文、历史评论、文艺批评等领域。例如:“鲁迅研究需辨醇疵,不能因激进而全盘肯定。”或“制度设计应避免非黑即白,须容纳醇疵并存之态。”社交媒体偶见仿古用法,如“此人言论醇疵参半,宜审慎看待”,但非主流表达。


分字解释


※ "醇疵"的意思解释、醇疵是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。