词语:浇醇散朴
拼音:jiāo chún sàn pǔ
词性:联合式成语
出处:《史记·酷吏列传》
原始文献:《史记·酷吏列传》载:“汉兴,破觚而为圜,斲雕而为朴,网漏于吞舟之鱼,而吏治烝烝,不至于奸,黎民艾安。由是观之,在彼不在此。”裴骃集解引如淳曰:“浇谓薄俗,醇谓敦厚;散朴谓失其本真。”司马贞索隐引应劭曰:“浇谓文刻,醇谓质朴;散谓离散,朴谓浑厚。”此处“浇醇散朴”虽非原句,但后世常以“浇”“醇”“散”“朴”连用,指代社会风气由淳朴转向浮薄的过程。
历史语境:西汉初年崇尚黄老无为,主张返璞归真,反对过度礼法雕琢。贾谊《过秦论》有“于是废先王之道,焚百家之言,以愚黔首;隳名城,杀豪杰;收天下之兵,聚之咸阳……于是六国之士,有宁越、徐尚、苏秦、杜赫之属为之谋;齐明、周最、陈轸、召滑、楼缓、翟景、苏厉、乐毅之徒通其意;吴起、孙膑、带佗、倪良、王瘳、田忌、廉颇、赵奢之伦制其兵。尝以十倍之地,百万之众,叩关而攻秦。秦人开关延敌,九国之师,逡巡而不敢进。”其中暗含对“浇”“散”的批判。
语法结构:四字并列短语,“浇”与“醇”、“散”与“朴”构成反义对举,整体表示一种由淳朴向浮薄转化的社会状态。
使用场合:多用于历史评论或文化批评中,形容世风日下、人心不古的现象,常带有惋惜或警示意味。
感情色彩:贬义,强调道德与风俗的退化。
例1:自科举兴,士人趋利若鹜,浇醇散朴之势已成,不复有先秦之风骨。
例2:今市井喧嚣,礼崩乐坏,诚可谓浇醇散朴之世也。
例3:三代以降,浇醇散朴,仁义渐衰,法度日密。
例4:观今日之教育,重技轻德,浇醇散朴之忧,已现端倪。
例5:史家评晚唐曰:“藩镇割据,纲纪弛废,浇醇散朴,几至不可收拾。”
近义词:世风日下、人心不古、礼崩乐坏、淳风尽丧
反义词:返璞归真、醇风笃厚、古道热肠、淳朴如初
英文:the erosion of simplicity and moral integrity (literal: corrupting the pure, scattering the unadorned)
日文:澆醇散朴(きょうじゅんさんぼく)— 社会の純朴な風習が薄れ、虚偽や浮薄化が進むこと
韩文:교순산박(浇醇散朴)— 세상이 순백한 풍속에서 왜곡되고 희석되는 현상
儒家视角:孔子言“质胜文则野,文胜质则史”(《论语·雍也》),隐含对“浇”之过度的警惕。孟子亦云:“饱食暖衣,逸居而无教,则近于禽兽。”皆反对浇漓之风。
道家呼应:老子曰:“见素抱朴,少私寡欲。”(《道德经》第十九章)与“散朴”形成张力,体现自然与人为的对立。
现代引申:当代社会学借用该词描述消费主义兴起后个体价值感的稀释与文化认同的碎片化现象。
浇(jiāo):从水尧声。《说文》:“沃也。”本义为用水灌田,引申为浸润、沾染,后特指轻薄浮躁的社会风气。
醇(chún):从酉享声。《说文》:“酒厚也。”本指酒味纯正,引申为道德深厚、民风敦实。
散(sàn):会意字,从攴散声。《说文》:“杂肉酱也。”假借为离散、消散之意,此处指淳朴本性被瓦解。
朴(pǔ):会意字,木未加工之形。《说文》:“木素也。”象征未经雕饰的自然状态,引申为本真、质朴。
学术文献:钱穆《中国历代政治得失》提及“浇醇散朴”用以分析制度变迁对民间伦理的影响。
媒体使用:《人民日报》曾刊文批评某些网络文化“助长浇醇散朴倾向”,呼吁重建价值共识。
教育领域:高校人文课程中用于讨论传统文化在现代性冲击下的存续问题。