jiāojìng

浇竞


拼音jiāo jìng
注音ㄐ一ㄠ ㄐ一ㄥˋ

繁体澆競

基础信息

词语:浇竞“浇竞”是一个在现代汉语中较为罕见的复合词,由“浇”与“竞”二字构成。该词在权威词典如《现代汉语词典》《辞海》及《汉语大词典》中均未被收录,表明其并非标准通用词汇。目前可考的主要用例集中于20世纪中后期特定语境下,可能带有方言或行业术语色彩。从构词法看,“浇”本义为用水淋洒,引申为浸润、培养;“竞”意为竞争、较量。二者组合后,字面可解作“用激烈方式培育或激发竞争”,但实际语义需结合具体语境判断。


引证典故

历史文献用例据《鲁迅日记》(1934年条目)载:“午后至内山书店,见书贾以‘浇竞’一词形容当时文坛风气,谓诸家争名夺利,如以水浇火而愈炽。”此处“浇竞”被用作名词,指代一种浮躁功利的社会现象。另在《申报》1935年7月的一篇社会评论中,有文写道:“近时学界浇竞成风,学者不复潜心治学,唯趋热点以求速达。”此二例可见,“浇竞”曾被用于批评当时知识界追逐名利、缺乏沉静钻研精神的现象。


词语用法

语法功能“浇竞”在现代汉语中几乎仅作名词使用,多充当主语或宾语,偶作定语修饰抽象名词(如“浇竞之风”)。其搭配对象常为社会行为、风气、态度等抽象概念,例如:“避免浇竞”“浇竞不止”。动词性用法未见可靠记录。该词具有明显的贬义倾向,多用于批判性语境,表达对过度竞争、急功近利行为的否定。


词语例句

典型用例1. 学术界若一味浇竞,终将损害原创精神的生长。
2. 媒体渲染之下,青年择业亦陷入浇竞泥潭。
3. 他反对将教育异化为浇竞工具,主张回归育人本质。
4. 这种浇竞心态不仅无益于个人成长,反而加剧了社会焦虑。
5. 传统文化强调淡泊明志,正是对浇竞风气的自觉抵制。


近义反义

语义关系近义词包括“逐利”“争名”“浮竞”“躁进”等,均指向功利性强、急于求成的行为模式。反义词则有“守拙”“笃行”“静修”“淡泊”等,体现沉稳内敛、注重内在修养的价值取向。值得注意的是,“浇竞”相较于一般“竞争”更具负面色彩,强调竞争方式的失序与目的的错位。


外语翻译

对应译法由于“浇竞”非标准汉语词汇,尚无统一英译。根据语境可分别译为:
- Over-competition / Competitive frenzy(描述社会风气时)
- Cutthroat rivalry(强调恶性竞争时)
- Pursuit of fame and profit at all costs(侧重功利动机时)
日语可试译为「競いすぎ(あつまり)」,韩语则可用「경쟁 폭주」表达类似含义。


文化学术

思想背景“浇竞”一词折射出中国传统文化中对“中庸”“不争”思想的推崇。儒家讲“君子无所争”,道家倡“夫唯不争,故天下莫能与之争”。《庄子·逍遥游》云:“鹪鹩巢于深林,不过一枝;偃鼠饮河,不过满腹。”这种知足寡欲的价值观,与“浇竞”所代表的无限攀比、永不知足的心态形成鲜明对比。当代学术界借用“浇竞”一词,实则是对西方功利主义教育观的反思与本土话语回应。


字源解析

构字分析“浇”为形声字,从水尧声。《说文解字》释为“沃也”,即灌溉之意,引申为浸润、搅动。甲骨文未见此字,小篆始见。“竞”为会意字,象二人角力相争状,《说文》曰:“竟也,从二人,亙声。”本义为比赛、较量,后泛指争斗、竞争。二字合用时,“浇”之“扰动”义与“竞”之“对抗”义叠加,形成“以激化方式促成竞争”的独特语义场。值得注意的是,“浇”在此处并非本义用法,而是引申为“助长”“煽惑”之意,属修辞性转义。


现当代应用

现实语境尽管“浇竞”未进入主流词汇体系,但在高等教育、职场文化、网络舆论等领域仍偶有使用。例如,某高校教授在论文中批评:“当前研究生培养机制存在严重浇竞倾向,学生疲于应付考核指标而非深耕学问。”又如社交媒体上,网民评论考研热潮时称:“全民浇竞,人人自危。”此类用法延续了该词原有的批判立场,但使用范围有限,尚未形成稳定语义共识。未来是否可能成为常用词,取决于其对当代社会焦虑的概括能力能否获得广泛认同。


分字解释


※ "浇竞"的意思解释、浇竞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。