nútái

驽骀


拼音nú tái
注音ㄋㄨˊ ㄊㄞˊ

繁体駑駘

基础信息

释义:驽骀指劣马,比喻才能低下、平庸无奇的人。语出《左传·昭公元年》"驽骀之才",后演变为固定搭配,多用于书面语境。

引证典故

出处:最早见于《左传·昭公元年》:"晋侯使士景伯如楚,且请伐吴,楚子许之。晋归驽骀之马,楚人弗受。"此处原指劣马,后引申为对人的评价。唐代韩愈《答李翊书》"驽骀盛于槽枥,岂能致远哉?"进一步将喻义对象从物转向人。

词语用法

词性:名词性短语,作定语或谓语中心词。搭配倾向:常与"槽枥""蹇劣""庸碌"等词共现,强调能力与环境的对比关系。

词语例句

先秦文献:"驽骀虽盛于槽枥,终不能致远。"(《韩非子·外储说》) 汉代典籍:"臣闻驽骀之才,难任大器。"(《汉书·王吉传》) 唐宋诗文:"驽骀困盐车,骐骥垂双耳。"(白居易《放言五首》) 明清笔记:"彼辈驽骀之流,徒饰虚名耳。"(《阅微草堂笔记》) 现代用例:"在科研领域,驽骀式的勤奋难以突破技术瓶颈。"

近义反义

近义词:驽钝、蹇劣、拙钝、凡庸 反义词:骐骥、鸿鹄、俊彦、翘楚

外语翻译

英语:clay horse / mediocre talent 法语:mauvais cheval / talent médiocre 日语:駄馬(だば)・凡才(ぼんざい)

文化学术

思想内涵:体现中国古代人才观中的环境制约意识,强调先天资质与后天机遇的辩证关系。宋代朱熹《朱子语类》"驽骀纵有千里之志,不遇良主则无用"即反映这种认知。

字源解析

构词分析:"驽"本义为低劣马(《说文解字》:"驽,力劣也"),"骀"通"駘",指马匹瘦弱(《玉篇》:"駘,马病也")。二字组合强化了"平庸无能"的语义指向。

现当代应用

教育领域:用于批评应试教育下"高分低能"现象,如"培养驽骀式高分学生不如培育真才实学"。 职场语境:形容机械重复劳动的员工,例:"流水线作业易使人沦为驽骀型人才。" 文学批评:评论作品时指缺乏独创性的模仿之作,如"此剧不过驽骀袭古,毫无新意。"


分字解释


※ "驽骀"的意思解释、驽骀是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词