词性:形容词,多用于书面语或古籍。
发音:qiàn qiàn(现代汉语注音)。
文献出处:《左传·襄公二十六年》有“嗛嗛如也”的记载,形容人谦逊谨慎的态度。
文化背景:该词在先秦文献中常与礼仪行为相关,表达一种内敛的修养。
语义:形容人的态度谦和、克制,带有收敛之意。
搭配对象:多修饰人物行为(如“嗛嗛而行”)或神态(如“嗛嗛不语”)。
例1:《礼记·曲礼》:“君子嗛嗛,不骄矜于众。”
例2:《国语·晋语六》:“嗛嗛而视,不敢仰天。”
例3:汉代《盐铁论》载:“嗛嗛自守,无求于人。”
例4:唐代白居易《赠友》诗:“嗛嗛如临渊,默默似藏机。”
例5:清代笔记小说《阅微草堂笔记》中:“嗛嗛然若有所悟。”
近义词:谦恭、敛抑、逊顺。
反义词:张扬、傲岸、轻佻。
英文对应:reserved, modest, self-effacing.
日语对应:謙虚(けんきょ)、慎ましい。
韩语对应:겸손한(谦逊的), 조심스러운(小心的)。
字形结构:“嗛”为形声字,“口”表意,“咸”表音,本义与言语克制相关。
演变脉络:从先秦到汉代,该词逐渐从具体动作描述转为抽象性格描写。
使用频率:现代汉语中罕见,主要见于古典文学研究及古籍注释。
学术价值:作为古汉语词汇研究案例,体现先秦儒家对“慎独”修养的表述方式。