qiānqiān

千千


拼音qiān qiān
注音ㄑ一ㄢ ㄑ一ㄢ

组合AA式

基础信息

千千是一个叠音词,由“千”字重叠构成,读作 qiān qiān。在现代汉语中多用作形容词或副词,强调数量极多、程度极高或情感深重。常见于文学语言、诗歌、歌词及口语表达中,具有韵律感和抒情色彩。


引证典故

古典诗词中的使用:唐代诗人白居易《长恨歌》中有“后宫佳丽三千人,三千宠爱在一身”,虽未直接使用“千千”,但“三千”连用已体现类似修辞手法。宋代李清照《声声慢》中“寻寻觅觅,冷冷清清,凄凄惨惨戚戚”采用叠字结构,与“千千”在形式上呼应,体现汉语叠字抒情传统。

佛教用语中的关联:佛经中常见“千千劫”“千千世界”等表述,如《法华经》提及“三千大千世界”,其中“千千”作为数量强调,表示无量无边之意,后逐渐进入世俗语言。


词语用法

语法功能:“千千”通常作定语或状语,修饰名词或动词,增强语义强度。不可单独作主语或宾语,需依附于其他成分。

语体色彩:多用于书面语、诗歌、歌词等文学性较强的语境,口语中较少单独使用,常出现在抒情或感叹句中。

搭配限制:常与“思念”“愁绪”“灯火”“星辰”等抽象或意象化名词搭配,形成“千千思念”“千千灯火”等固定表达,不宜用于具体计量。


词语例句

夜空中繁星点点,仿佛有千千颗钻石洒落天幕。

她心中藏着千千思念,却从未说出口。

古镇的屋檐下挂满千千灯笼,映红了整条青石板路。

这首歌唱出了游子心中千千愁绪,令人动容。

春风拂过,柳枝轻摇,似在诉说千千往事。


近义反义

近义词:万万、无数、无穷、漫漫、重重。其中“万万”多用于否定句,“无数”偏重客观数量,“千千”更侧重情感渲染。

反义词:寥寥、一二、少许、个别。这些词表示数量稀少,与“千千”形成鲜明对比。


外语翻译

英语:thousands upon thousands;countless;innumerable(根据语境选择)

日语:無数の(むすうの);幾千もの(いくせんもの)

韩语:수천 개의;셀 수 없이 많은

法语:des milliers de;innombrables

德语:tausende;unzählige


文化学术

文学传统:“千千”属于汉语叠字修辞的一种,源自《诗经》中的重章叠句,如“关关雎鸠”,后在唐诗宋词中发展成熟。叠字不仅增强音律美,也深化情感表达。

心理语言学视角:研究表明,叠音词在母语者认知中激活更强的情绪反应,因其节奏重复引发共鸣,常用于表达思念、孤独、追忆等复杂情感。

现代传播中的符号化:在当代流行文化中,“千千”常被用作歌名、网名或品牌名,如《千千阙歌》,其文化符号意义已超越字面数量,成为怀旧与深情的代称。


字源解析

“千”字甲骨文作“人”形加一横,表示“十百为千”,本义为数字单位。小篆定型为“千”,从人从十,会意“千人”之众。“千千”为同字重叠,属构词法中的“AA式”重叠,通过重复强化语义,无独立字形演变,仅作为修辞形式存在。


现当代应用

在当代汉语中,“千千”常见于歌词创作,如陈慧娴《千千阙歌》以“千千”形容歌声连绵不绝,寄托离别之情。网络小说与青春文学中亦频繁使用,如“千千个不愿意”“千千种可能”,用于渲染情绪张力。部分品牌命名借用“千千”营造亲切感与丰富意象,如“千千静听”音乐软件(已停用),体现语言在数字时代的适应性。


分字解释


※ "千千"的意思解释、千千是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

相关词语