拼音:qiān qiàn
词性:名词
基本释义:铅,古代用以书写的铅粉笔;椠,古代用以书写的木片。二者合称,泛指书写工具,后引申指著作、写作或校勘之事。
古代文献例证: 1. 唐代韩愈《送无本师归范阳》诗:“久不事铅椠,何暇探虎穴。” 此处“铅椠”指诗文写作之事。 2. 唐代杜牧《长安杂题长句六首》其二:“词客携文访病夫,因吟送别忆湘湖。消磨岁月书千卷,零落江湖酒一壶。……” 诗中“铅椠”代指著述生涯。 3. 《西京杂记》卷三:“扬子云好事,常怀铅提椠,从诸计吏,访殊方绝域四方之语。” 记载扬雄携带书写工具搜集各地方言,编撰《方言》。
语法功能:多作宾语或主语,常见于文言或书面语。
搭配特点:常与动词“事”、“操”、“弄”等搭配,如“事铅椠”(从事写作)、“操铅椠”(执笔写作)。
语体色彩:典雅古朴,带有文人文事活动的书卷气息。
1. 他一生事铅椠,著述等身,为后世留下了丰富的文化遗产。
2. 古代文人常怀铅提椠,游历四方,记录风土人情。
3. 在科举时代,许多士子穷年累月,孜孜于铅椠之间。
4. 这部古籍的整理工作,需要研究者沉潜于铅椠,细心校勘。
5. 虽身处战乱,他仍不废铅椠,坚持完成史书的编纂。
近义词:笔墨、翰墨、纸笔、简牍、著述
反义词:戈矛、干戈、戎马(指代武事,与文事相对)
英语:writing materials; writing implements; literary work
日语:筆記用具(ひっきようぐ);著述(ちょじゅつ)
法语:matériel d'écriture; œuvre littéraire
文化内涵:“铅椠”是中国古代文人的象征物,体现了以书写为核心的文化传承方式。它不仅是工具,更代表着著述、校勘等学术活动,是文人士大夫身份的重要标识。
学术意义:在文献学、校勘学领域,“铅椠”常指代古籍整理工作。古代学者“怀铅提椠”的传统,开创了田野调查与文献记录相结合的学术方法。
铅:本义指铅金属,古人用铅粉制笔,称为“铅笔”,用于书写或修改文字。
椠:从木,斩声,本义为削木为牍,即未经书写的素木片。古代用以书写的木简,其形制较札为厚重。
合成词演变:汉代已见“铅椠”连用,至唐代成为指代书写工具的固定搭配,后词义虚化,泛指著述、校勘等文事活动。
使用现状:在现代汉语中,“铅椠”已非常用词汇,主要出现在历史小说、学术著作或刻意营造古雅氛围的文本中。
特殊领域:在古籍整理、文献学等专业领域,有时仍用“铅椠”雅称校勘著述工作。如“铅椠事业”指古籍整理出版工作。
文化衍生:当代有出版社以“铅椠”为名,取其典雅内涵,象征对传统文化的传承。