词语名称:铅刀
拼音:qiān dāo
词性:名词;可引申为比喻义
基本释义:用铅制成的刀具,质地软而钝,不锋利。常作比喻,指才能低劣或力量微弱之人。
《后汉书·班超传》:“况臣奉大汉之威灵,持尺二之节,铅刀一割,尚或见收。”此处以“铅刀一割”比喻虽才力不足,仍愿尽微薄之力。
《晋书·刘弘传》:“铅刀岂能御寇?然亦欲效其涓埃。”借“铅刀”自谦才能有限,不敢担当重任。
南朝宋·颜延之《五君咏》:“铅刀贵一割,梦想骋良图。”表达虽有短才,仍怀报国之志。
比喻用法:多用于自谦或批评他人能力不足。如“铅刀不可喻于利剑”,强调才能悬殊。
修辞功能:通过对比铅刀的钝与利器的锋,突出主体能力的局限或品格的谦逊。
语境限制:常见于古典文献、书信、奏章等正式文体中,现代口语中较少直接使用。
1. 他虽有学识,终究是铅刀一割,难当大任。
2. 古人常以铅刀自况,以示谦卑。
3. 铅刀虽钝,犹胜于无刃之刃。
4. 此子才疏学浅,恐非铅刀所能喻者。
5. 铅刀之喻,盖谓微力不足以济大事也。
近义词:钝刀、朽木、驽马、庸才
反义词:利剑、利器、雄才、栋梁
英语:lead sword / blunt blade(直译);metaphor for inferior ability(意译)
日语:鉛刀(えんとう)
韩语:납검(nabgeom)
文学意象:在魏晋南北朝时期,“铅刀”成为士人表达谦抑与忧患意识的常见意象。
哲学内涵:反映中国传统中对“才德关系”的思考,强调德行重于才能,即便能力有限,亦可有所作为。
教育意义:常用于劝勉后进,鼓励即使资质平庸,也应尽力而为。
“铅”:古代金属之一,比重大于铁而小于银,质地柔软,硬度低,不宜制锋利兵器。
“刀”:泛指切割工具,象征能力或手段。
组合意义:“铅刀”合称,凸显材质脆弱、作用有限,构成核心隐喻基础。
学术引用:在汉语史、训诂学研究中,“铅刀”常被用作分析比喻修辞的典型案例。
文学创作:现代散文、旧体诗词偶有化用,如用于自嘲或讽喻社会现象。
网络语言:极少直接使用,偶见于古风圈或文言爱好者社群,作为文化符号使用。