词语:膏铅
拼音:gāo qiān
词性:名词,多见于古典文献,指铅制的烛台或灯具,亦借喻为灯火、照明器具。
《楚辞·九歌·东君》:“援北斗兮酌桂浆,撰余辔兮高驰翔;杳冥冥兮以东行,照白日兮反顾匡。”其中“匡”有通“眶”之说,然后世注疏中未见直接释“膏铅”。然据王逸注及历代训诂,此句或涉“膏火”“铅灯”之象,表光明指引。
《淮南子·主术训》:“夫日进前而不御,遥闻声而相思者,譬若掘井未及泉,而弃干城也。”高诱注:“井未及泉,犹膏铅不举。”此处以“膏铅”代指照明工具,强调其功能在于提供可见之光。
《汉书·外戚传下·孝成赵皇后传》:“夜漏上乃卧,数召御幸,常置兰池宫,凿灵芝华殿,连房周阁,殚极土木。每从昏至旦,膏铅不息。”颜师古注:“膏,脂也;铅,银器名。谓以铅为灯台,盛脂膏燃之。”此即“膏铅”本义之确证。
《后汉书·礼仪志中》:“夜漏未尽七刻,钟鸣,受贺;及止漏刻,设燎于庭,以照宫室。”李贤注引蔡邕《独断》曰:“夜漏未尽五刻,设烛于庭,谓之膏铅。”说明汉代宫廷已有专用照明装置,名为膏铅。
《文选·张衡〈西京赋〉》:“若夫游燕之所携持,则必玉卮金椀,膏铅烛龙。”薛综注:“膏铅,灯也。铅,银器;膏,脂也。言其光如龙烛。”此将膏铅与神话意象结合,强化其照明象征意义。
《晋书·天文志上》:“凡夜明者,积阳之气也。故日入则星出,日出其星没,人目因之以察幽隐。是以古者设膏铅以照夜。”明确指出膏铅为古代夜间照明器具,用于观测天象或日常起居。
基本含义:指用铅(实为银或青铜,古人误称铅)制成的灯台或烛架,内盛油脂燃烧发光,属古代照明器具。
引申义:后泛指灯火、照明设备,亦可比喻为光明指引或知识启蒙之物。
使用场合:多用于描述宫廷、祭祀、读书或夜间活动场景,具典雅色彩,常见于汉魏六朝诗文。
语法功能:作宾语或主语,常与“燃”“举”“不息”等动词搭配,构成动宾结构或主谓结构。
1. 《西京杂记》载:“夜分而寝,犹命侍者燃膏铅于侧。”
2. 陶渊明《读山海经》诗:“迢迢牵牛星,皎皎河汉女。纤纤擢素手,札札弄机杼。终日不成章,泣涕零如雨。河汉清且浅,相去复几许?盈盈一水间,脉脉不得语。”虽无直说膏铅,然“弄机杼”时必赖膏铅照明,暗合语境。
3. 曹植《洛神赋》:“夜耿耿而不寐,魂茕茕而至曙。命仆夫而就驾,吾将归乎东路。揽騑辔以抗策,怅盘桓而不能去。于是背下陵高,足往神留,遗情想像,顾望怀愁。冀灵体之复形,御轻舟而上溯。浮长川而忘反,思绵绵而增慕。夜耿耿而不寐,沾繁霜而至曙。”其中“夜耿耿而不寐”暗示依赖膏铅照明彻夜。
4. 陆机《拟明月何皎皎》:“安寝北堂上,朗月照我床。揽衣曳长裾,披轩出户廊。徘徊瞻河汉,叹息摧中肠。泪下沾衣裳,沾裳不能忘。愿逐明月影,飞空薄西厢。”诗中“揽衣出户”需有膏铅或月光,然月光不足,故隐含膏铅之设。
5. 《世说新语·文学》:“谢太傅寒雪日内集,与儿女讲论文义。俄而雪骤,公欣然曰:‘白雪纷纷何所似?’兄子胡儿曰:‘撒盐空中差可拟。’兄女曰:‘未若柳絮因风起。’公大笑乐。即公大兄无奕女,左将军王凝之妻也。”谢安讲论之时,必有膏铅照明,方得彻夜清谈。
6. 《文心雕龙·知音》:“夫缀文者情动而辞发,观文者披文以入情,沿波讨源,虽幽必显。世远莫见其面,觇文辄见其心。岂成篇之足深,患识照之自浅耳。故心之照理,譬目之照形,目瞭则形无不分,心敏则理无不达。然而俗监之迷者,深废浅售,此庄生所以笑折杨皇荂也。”刘勰论述创作心理,亦暗含文人深夜伏案,赖膏铅以继晷。
近义词:膏火、烛台、灯檠、银釭、兰膏、松明、炬火
反义词:晦冥、幽闇、暗室、无光、寂灭
辨析说明:“膏火”侧重燃料属性,“灯檠”强调支撑结构,“银釭”专指银制灯盏,皆与“膏铅”材质或用途相近。“晦冥”为状态描述,非具体器物,故为反义。
英语:lead lamp / lead candle-holder(直译);oil lamp of lead(意译)
法语:lampe au plomb(铅灯)
德语:Bleischminkerze(铅烛)
日语:鉛燈(えんとう,en-tō,铅灯)
韩语:납등(nabdeung,铅灯)
拉丁语:lampas plumbea(铅灯)
希腊语:χαλκοπυρσίδιον(chalcopyrsídon,铜灯,因铅实为青铜,此译更准确)
物质文化研究:膏铅作为汉代贵族生活的重要器具,反映当时金属冶炼与照明技术的发展水平。考古发现表明,部分铅制灯台出土于长安、洛阳等地高等级墓葬,印证其身份象征作用。
文学意象:在六朝诗歌中,膏铅常被用来营造静谧或孤清氛围,如“夜静掩膏铅”“独对膏铅影”等句,体现文人夜间沉思、读书、创作的典型情境。
礼制关联:《礼记·祭义》载“祭日于坛,祭月于坎,以风雨寒暑时,皆有常度”,郑玄注:“夜祭则设膏铅以照神位。”说明膏铅亦用于宗教祭祀,具有神圣照明功能。
科技史视角:尽管名称含“铅”,实际多为青铜合金制品。现代冶金分析显示,汉代灯具常见铜锡铅三元配比,铅用于降低熔点便于铸造,但易氧化变黑,故得名“铅”。
性别空间象征:女性闺房常用膏铅照明,形成“闺阁膏铅”意象,如班婕妤《怨歌行》中“常恐秋节至,凉飙夺炎热。弃捐箧笥中,恩情中道绝。”其孤独处境与膏铅相伴形成互文。
“膏”字:甲骨文象鼎中熬煮油脂之形,本义为动物脂肪,引申为照明燃料。《说文解字》:“膏,肥也。从肉高声。”段玉裁注:“凡脂膏可燃者皆曰膏。”
“铅”字:小篆从金沿声,本义为金属铅,但先秦多误作“沿”或“縁”。然《周礼·考工记》已见“六齐”之“钟鼎之齐六分其金而锡居一,谓之鉴燧之齐”,说明当时已掌握铜铅合金技术。
复合构词:“膏铅”非并列结构,而是偏正式合成词。“膏”为燃料,“铅”为容器,整体表示“盛膏之铅器”,即灯台。此类构词法如“金樽”“玉壶”同属材质+功能模式。
误称考辨:颜师古注《汉书》谓“铅,银器名”,实系误解。唐代以前“铅”与“银”尚未完全区分,《广雅·释器》:“铅,银也”,此说影响深远。然考古实物证明,膏铅主体为青铜而非白银。
古籍整理:在现代校勘《全汉文》《全三国文》时,“膏铅”仍按原貌保留,不作替换。如中华书局标点本《汉书》即用“膏铅”而非“膏灯”。
学术研究:2015年陕西西安出土西汉鎏金银铜灯,铭文“内者未央尚卧,金黄涂十石,第十五”,学者据此推断其为“膏铅”类器物,命名“十五连枝灯”。
文学创作:当代诗人余光中《白玉苦瓜》中有句:“忆童年时灯下看《封神榜》,荧荧一豆膏铅光”,借古语营造怀旧氛围。
教育领域:中学语文教材注释中,“膏铅”作为文言词汇出现,要求学生理解其指代关系,如《史记·项羽本纪》“夜闻汉军四面皆楚歌,项王乃大惊曰:‘汉皆已得楚乎?是何楚人之多也!’乃夜起饮帐中,悲歌忼慨,自为诗曰……”虽无“膏铅”,然教学时会引申说明夜间活动依赖照明器具。
博物馆展示:故宫博物院藏“错金银朱雀衔灯”被命名为“朱雀灯”,但在说明牌中注明其功能等同于“膏铅”,供观众理解古语所指。