词目:千军万马
拼音:qiān jūn wàn mǎ
词性:名词性成语,常作主语、宾语或定语
释义:原指数量庞大的军队,后引申为声势浩大、场面壮观的群体或力量。多用于形容气势磅礴、规模宏大的场面或行动。
结构:并列结构,“千军”与“万马”对举,以夸张数字强调数量之多。
最早出处:该成语最早可追溯至南朝宋·范晔《后汉书·隗嚣传》:“(王元)曰:‘请以一丸泥为大王东封函谷关,此万世一时也。’嚣曰:‘慎毋出口,吾计决矣!’元遂劝嚣背汉,引兵十万,号为‘千军万马’。”此处虽未直接连用“千军万马”四字,但已具其意。
成语定型:成语“千军万马”作为固定搭配,最早见于宋代文学作品。南宋·辛弃疾《永遇乐·京口北固亭怀古》中有“想当年,金戈铁马,气吞万里如虎”,虽非直接使用该词,但意境相通。元代以后,“千军万马”逐渐成为固定成语,广泛用于诗词、小说与戏曲中。
文化背景:中国古代战争频繁,军队规模常以“千”“万”计,“军”指步兵单位,“马”代表骑兵,二者合称象征全军。该成语体现了古代对军事力量的崇拜与对宏大场面的审美倾向。
语法功能:多作主语、宾语或定语,也可作状语修饰动词。例如:“千军万马冲向敌阵”(主语);“面对千军万马,他毫不畏惧”(宾语);“千军万马的场面令人震撼”(定语)。
语体色彩:书面语色彩浓厚,多用于文学、历史、新闻报道等正式语境,口语中较少使用。
修辞特点:运用夸张手法,以“千”“万”虚指极多,增强语言气势,具有强烈的视觉冲击力和情感渲染力。
搭配限制:常与“气势”“场面”“冲锋”“奔腾”“浩荡”等词搭配,不宜用于描述小规模或个体行为。
例句1:战场上,千军万马奔腾而来,尘土飞扬,震耳欲聋。
例句2:每当国庆阅兵时,整齐划一的方阵宛如千军万马,展现出国家的强大实力。
例句3:黄河壶口瀑布水流汹涌,声如千军万马奔腾,令人心生敬畏。
例句4:在创业浪潮中,无数年轻人如千军万马般涌入互联网行业,竞争异常激烈。
例句5:小说描写了将军率领千军万马穿越沙漠,最终取得胜利的壮烈场景。
例句6:演唱会现场,粉丝们的欢呼声汇成一片,仿佛千军万马在呐喊。
近义词:万马奔腾、千军万骑、浩荡大军、排山倒海、势如破竹、波澜壮阔
反义词:孤军奋战、单枪匹马、寥寥无几、势单力薄、屈指可数
辨析说明:“千军万马”强调数量与气势的宏大,与“万马奔腾”侧重动态气势略有不同;与“排山倒海”相比,更偏重军事或群体意象,而后者可泛指自然或社会力量。
英语:thousands of troops and horses;a vast army;a mighty host
日语:千軍万馬(せんぐんばんば)
韩语:천군만마(chun-gun-man-ma)
法语:des milliers de troupes et de chevaux;une armée immense
德语:tausende von Truppen und Pferden;eine riesige Armee
俄语:тысячи солдат и лошадей;огромное войско
文学意象:在中国古典文学中,“千军万马”常作为英雄主义与战争美学的象征,出现在边塞诗、历史演义和武侠小说中,如《三国演义》《水浒传》等作品中频繁出现,用以烘托英雄气概与历史沧桑感。
艺术表现:在传统绘画中,如明代《出警入跸图》、清代《康熙南巡图》等,常以“千军万马”式构图展现帝王仪仗或战争场面,体现权力与秩序的视觉表达。
哲学意涵:该成语也反映了中国传统文化中“以众胜寡”“以势压人”的军事思想,与《孙子兵法》中“十则围之”等战略理念相呼应,体现集体力量优于个体的价值观。
现代转义:在当代语境中,“千军万马”已超越军事范畴,被广泛用于形容社会运动、市场竞争、自然灾害等大规模现象,体现语言的隐喻扩展能力。
“千”:甲骨文象形为“人”上加一横,表示“十百为千”,本义为数字单位,引申为极多。
“军”:金文从“车”从“勹”(包围),本义为以战车围成的营地,后泛指军队。《说文解字》:“军,圜围也。”
“万”:甲骨文象蝎形,后假借为数字单位,表示极大数量,古代以“万”为极数。
“马”:甲骨文象马之形,本义为家畜,古代为战争、交通重要工具,象征速度与力量。
组合意义:“千军万马”通过“千”与“万”的夸张数字,结合“军”与“马”的军事意象,构成极具张力的四字格,体现汉语以数词强化语义的典型构词方式。
新闻媒体:常用于报道重大事件,如“春运期间,千军万马返乡过年”“千军万马过独木桥的高考竞争”。
商业领域:比喻市场竞争激烈,如“电商大战中,各大平台如千军万马争夺用户”。
科技语境:形容数据流量或用户规模,如“短视频平台每日迎来千军万马般的访问量”。
教育领域:用于形容考试或升学压力,如“考研大军如千军万马,竞争异常激烈”。
影视创作:在战争片、历史剧中频繁出现,用于渲染宏大场面,增强视觉与情感冲击力。