词性:动词,表示捕捉、擒获的动作。
结构:由“鹏”(象征大鸟)和“擒”(捕捉)组成,属会意复合词。
出处:《庄子·逍遥游》中“鹏徙南冥”的意象衍生而来,后世文人常以“鹏”喻指志向高远者,“鹏擒”暗含对宏大目标的掌控欲。明代小说《封神演义》第24回提及“鹏擒蛟龙”,描述神将制服妖兽的情节。
语义范畴:多用于文学或修辞语境,强调以强力手段达成目标;现代汉语中偶见于军事策略或商业竞争报道。
搭配习惯:常与“猛虎”“巨龙”等强势生物名词搭配(如“鹏擒猛虎”),或与抽象概念组合(如“鹏擒机遇”)。
1. 将军挥军南下,誓要鹏擒敌国城池,震慑四方。
2. 这位CEO以鹏擒之势吞并了竞争对手,迅速垄断市场。
3. 诗中“鲲鹏展翅九万里,鹏擒云汉渡星河”展现磅礴气魄。
4. 古代兵法云:“兵贵神速,须以鹏擒之志破敌。”
5. 科技论坛上有人提出“鹏擒数据流,智领未来”的口号。
近义词:擒拿、制伏、掌控、降服。
反义词:放虎归山、任其发展、放任自流。
英文:Peng Capture(直译) / Dominate Ambitiously(意译)
日文:鵬の捕獲(とうのはこく)
韩文:붕을 잡다
文学意象:在古典诗词中,“鹏擒”常与自然伟力结合,强化英雄主义叙事,如清代龚自珍《己亥杂诗》“鹏擒巨浪开天地”。
现代转义:当代商业文本借用该词形容企业扩张策略,但需避免过度夸张导致语义失真。
鹏:甲骨文作“鳥形”,本义为神话中大鸟,后引申为远大抱负。《说文解字》:“鹏,鳥之博大者。”
擒:从手从禽,会意抓捕。《广雅》:“擒,取也。”两字组合后形成“以强力掌控”的核心语义。
媒体使用:2022年某财经报道称“头部企业以鹏擒之势抢占新能源赛道”。
政策文件:未见正式公文使用,但在地方政府工作报告中偶见“鹏擒式扶贫”的比喻表述。