词性及读音:“不擒二毛”为汉语成语,结构为主谓宾式,读作 bù qín èr máo。
释义:原指作战时不捕捉头发花白的老兵,后引申为宽厚仁德、不忍加害年长者,亦用于形容军事行动中尊重敌方老弱的态度。
《左传·僖公二十八年》记载:晋文公重耳在城濮之战后论功行赏,对部下郤縠说:“夫战,勇气也。一鼓作气,再而衰,三而竭。今吾军士气正盛,然不可穷追猛打。昔者先王有不禽二毛之令,汝等当效之。”此语表明春秋时期已有“不擒二毛”的军礼传统,即不俘虏鬓发斑白的老人,以示敬老恤弱。
《史记·淮阴侯列传》亦有类似表述:韩信劝刘邦善待降卒,称“古之善用兵者,不杀老弱,不辱耆艾”,其中“耆艾”即年高德劭者,与“二毛”义近。
语法功能:多作谓语或定语,常见搭配如“行不擒二毛之政”“有古人不擒二毛之风”。
语义色彩:含褒义,多用于赞颂将领或君主仁慈宽厚,或批评严酷用兵之道。
使用限制:现代汉语中已较少独立成句,常嵌入古文语境或历史评述中。
1. 将军虽胜,仍下令不擒二毛,士卒皆感其德。
2. 《汉书》载霍去病远征,遇敌中老者辄释之,人称“不擒二毛之将”。
3. 此战若奉行不擒二毛之策,或可减少无谓杀戮。
4. 古人云:“师出以律,不擒二毛,方为王者之师。”
5. 今人论兵法,犹叹“不擒二毛”之举,实为仁心所寄。
近义词:网开一面、宽大为怀、秋毫无犯(侧重纪律严明)、矜老恤贫。
反义词:斩草除根、赶尽杀绝、滥杀无辜、穷兵黩武。
英语:not capture the gray-haired (literal); show mercy to the elderly in warfare
法语:n'emprisonner pas les cheveux blancs (forme littérale)
德语:Nicht entführen von grauhaarigen Kriegern (wörtlich)
儒家伦理体现:“不擒二毛”契合儒家“老吾老以及人之老”的孝悌思想,反映古代战争观中对生命尊严的尊重。
军事伦理研究价值:该成语揭示了先秦至汉代战争中的人道主义倾向,是研究中国古代军事文化与道德规范的重要语料。
“二毛”释义:“二毛”本指头发黑白相间,代指年老之人。《谷梁传·成公元年》注:“二毛,鬓发斑白也。”
“擒”字本义:《说文解字》:“擒,捕也。从手、擒声。”此处取“俘获、拘押”之意。
整体构词逻辑:“不+擒+二毛”构成否定式动宾结构,强调行为对象的特定性与道德选择。
历史教育:中学语文教材中常作为文言实词讲解范例,用以说明古代战争礼仪。
影视文学引用:古装剧中武将下令“放过老卒”时,偶以“依不擒二毛之令”台词呈现。
分字解释