释义:指擒获强大的对手或解决困难问题,常比喻以智取胜、力克强敌。多用于形容军事斗争、竞技对抗等场景中的强势行动。
出处:该成语最早见于《后汉书·班超传》,原文记载班超在西域“欲投笔从戎,斩楼兰王首,悬之阙下”,其“斩将搴旗”的壮举被后世提炼为“擒龙捉虎”的意象。元代杂剧《连环计》亦有类似表述:“将军擒龙捉虎,必能扫灭边尘”。
语法功能:作谓语、定语或状语,多与动词搭配使用。强调主动出击和彻底解决问题的决心,隐含对目标强大性的承认。
感情色彩:中性偏褒义,既可描述实际战斗胜利(如军事行动),也可用于隐喻性表达(如商业竞争)。
适用对象:适用于人类行为(个人或集体),不直接用于自然现象或非生物。
1. 在赤壁之战中,周瑜火攻曹军,可谓擒龙捉虎,一举扭转战局。
2. 这位棋手在比赛中擒龙捉虎,连续击败三位世界冠军,最终夺得冠军。
3. 面对市场垄断,新公司必须擒龙捉虎,才能打破行业壁垒。
4. 警方经过周密部署,成功擒龙捉虎,抓获了跨境贩毒集团的首脑。
5. 小说主角凭借高超的智慧,擒龙捉虎,化解了村庄面临的危机。
近义词:除恶务尽、降服猛虎、所向披靡、力挫群雄
反义词:畏缩不前、望风而逃、束手就擒、节节败退
英语:Capture the dragon and catch the tiger (直译) / Crush powerful enemies (意译)
日语:龍を捕らえ、虎を制す (Ryō o toroe, toke o seisu)
韩语:용을 잡고 호를 잡다 (Yongul japgo horul japda)
构词分析:“擒”(qín)本义为捕捉野兽,引申为制服;“捉”(zhuō)意为抓取,强调动作。“龙”“虎”在古代象征最强大的生物,组合后强化了战胜极难目标的意味。
影视案例:2018年电影《红海行动》中,蛟龙突击队执行任务时多次使用“擒龙捉虎”形容歼灭武装分子的场面。
商业报道:《经济日报》2021年评论某科技公司“以技术创新为矛,擒龙捉虎,打破国外技术封锁”。
文学使用:茅盾文学奖作品《人世间》中,主人公通过智慧与勇气“擒龙捉虎”,带领村民脱贫致富。