词性及读音:动词,读作 shēng qín。
历史出处:明代施耐庵《水浒传》第七十一回有“生擒贼首”之语,指活捉敌方首领。《三国演义》第五十回记载黄忠在定军山斩夏侯渊后,又曾设计生擒敌将,体现古代战争中俘获而非击杀的战术目标。
语法功能:及物动词,常带宾语,表示通过非致命手段制服并捕获目标。多用于军事、捕盗或竞技场景。
搭配特征:可接具体人物(如“生擒敌酋”“生擒刺客”)或抽象对象(如“生擒战机”),后者为比喻用法,强调抓住有利时机。
1. 将军亲自率军突击,终将敌军主将生擒于阵前。
2. 警方布控三日,终将该逃犯生擒归案。
3. 擂台之上,他一招制敌,将对手生擒倒地。
4. 古代兵法讲究“穷寇莫追,务求生擒”。
5. 这场战役以生擒敌方统帅告终,极大削弱了敌军士气。
近义词:活捉、俘获、擒获
反义词:击毙、格杀、处决
英文对应:capture alive / capture without killing
日文对应:生きて捕らえる(いきてつかまえる)
军事语境:古代战争中“生擒”优于“击杀”,因俘虏可提供情报、瓦解敌军意志,且避免无谓杀戮。宋代《武经总要》提及“擒贼先擒王”,即强调生擒首领的战略价值。
司法实践:现代刑侦中,“生擒”仍用于描述成功逮捕犯罪嫌疑人,区别于当场击毙,体现执法程序对生命权的尊重。
生:甲骨文象草木破土而出,本义为“生长”,引申为“未死”“未经加工”,此处取“未死”之意。
擒:从手、禽声,会意字,原指徒手抓鸟,后泛指捕捉、制服。二字合为“生擒”,意为“使对方存活状态下被制服”。
军事领域:解放军战史常见“生俘敌团长”表述,与“击毙”并列记录,反映战术成果评估标准。
影视文学:武侠小说与战争剧中频繁使用“生擒”强化英雄形象,如《射雕英雄传》郭靖生擒欧阳锋情节。