词性:动词短语
释义:指未经许可或缺乏充分准备而鲁莽行事,常带有负面评价色彩。强调行为者的冲动性和潜在危害性。
《左传·昭公元年》记载"晋侯使郤克来聘……克骄而好战",后世衍生出"闯事"的语义原型。明代《警世通言》卷十五有"这厮平日闯事惯了"的记载,将行为与后果关联。
搭配对象:多用于具体行为(如打架、惹是非)或抽象事件(如惹恼上司、引发冲突)。
语体倾向:口语化表达,常见于方言和日常对话,书面语较少使用。
感情色彩:贬义为主,隐含对行为者判断力的质疑。
1. 他昨天在单位闯事了,因为擅自修改了客户合同条款。
2. 别让孩子在学校闯事,否则老师会联系家长。
3. 那群年轻人酒后闯事,把派出所闹得沸沸扬扬。
4. 王经理警告新员工,别因不懂流程闯事。
5. 他从小爱闯事,这次又和邻居打起来了。
近义词:惹事生非、捅娄子、闯祸、作孽
反义词:谨小慎微、三思而行、稳重持重
英语:make trouble, stir up trouble
日语:トラブルを起こす(toruburu o okasu)
韩语:문제를 일으키다(mneureul irkida)
社会语言学视角下,"闯事"反映了中国文化中"慎始敬终"的价值取向。其高频出现场景多涉及规则边界试探,体现个体与社会规范的张力。民俗学研究指出,类似表述在传统调解制度中常用于归责话语体系。
"闯"本义为突入(《说文》:"突也"),"事"指事情、事件。二字组合后,语义重心转向行为结果而非动作本身。近代汉语时期(约19世纪)逐渐定型为现代表达。
现代用法扩展至网络语境,如"游戏闯事"指玩家破坏服务器秩序。法律文书中有时用于描述当事人违法行为,如"犯罪嫌疑人多次闯事扰乱公共秩序"。教育领域常用以警示学生遵守校规。