chuǎnghuò

闯祸


拼音chuǎng huò
注音ㄔㄨㄤˇ ㄏㄨㄛˋ

词性动词
繁体闖禍


基础信息

词语名称:闯祸

词性:动词短语,常作谓语或定语

拼音:chuǎng huò

释义:因鲁莽行动或错误行为引发不良后果,多指造成麻烦、事故或损害他人利益


引证典故

出处:清代李宝嘉《文明小史》第六回:“这班人都是些不安分的人,成日价在外头闯祸。”此处“闯祸”指无端生事、制造纠纷。

古籍用例:明代冯梦龙《醒世恒言·蔡瑞虹忍辱报仇》:“若还他这般欺心,少不得要闯祸。”说明该词在明清小说中已用于描述因冲动招致灾祸的行为。


词语用法

语法功能:“闯祸”可作谓语,如“他又闯祸了”;也可作定语修饰名词,如“闯祸的孩子”。不可带宾语,但可与“给……”“为……”等介词结构搭配。

语义色彩:贬义,强调行为的过失性与后果的负面影响。常用于长辈告诫晚辈或自我反思语境中。


词语例句

例1:孩子把颜料泼到墙上,吓得直哭,妈妈赶紧说:“你这又闯祸了!”

例2:别总想着恶作剧,小心别闯祸。

例3:他骑车时玩手机,结果闯祸撞倒了路人。

例4:邻居家的狗乱叫,差点惹出大祸,真是闯祸精。

例5:老师警告说,再顶撞同学就要闯祸了。


近义反义

近义词:惹祸、肇祸、招灾、捅娄子、惹是生非

反义词:安分、守规矩、免祸、避嫌、化险为夷


外语翻译

英语:cause trouble / get into trouble / make a mess / create problems

日语:トラブルを起こす(つぶろーをおこす)

韩语:일을 망치다 / 문제를 일으키다


文化学术

社会认知:“闯祸”反映中国传统文化中对谨慎行为的推崇,尤其体现在家庭教育中,父母常以“别闯祸”提醒子女遵守规范。

心理学角度:该词隐含对冲动型人格的批评,与心理学中的“风险决策偏差”相关,即个体高估自身控制力而低估潜在后果。


字源解析

“闯”:会意字,从门从犬,本义为猛冲入门,引申为冒失进入某地或采取激烈行动。《说文解字》:“闯,马出门皃。”后泛指鲁莽行事。

“祸”:形声字,从示呙声,原指神降之灾,后泛指灾殃、不幸。《说文》:“祸,害也。”二字组合强化了“轻率行动招致灾难”的语义核心。


现当代应用

日常口语:广泛用于家庭、学校及职场语境,如“别在领导面前闯祸”“小孩在家闯祸是常有的事”。

媒体使用:新闻报道中常见,如“青少年飙车闯祸致人伤亡”,突出事件的责任归属与后果严重性。

网络语境:衍生出“闯祸体”调侃表达,如“我又双叒叕闯祸了”,用于自嘲或幽默化处理轻微过失。


分字解释


※ "闯祸"的意思解释、闯祸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。

近音词、同音词


词语组词