首页汉语词典不测之祸不测之祸的意思
bùcèzhīhuò

不测之祸


拼音bù cè zhī huò
注音ㄅㄨˋ ㄘㄜˋ ㄓ ㄏㄨㄛˋ

词类成语
成语解释不测之祸
繁体不測之禍

基础信息

拼音:bù cè zhī huò

词性:名词性成语

释义:指无法预测、意想不到的灾祸。强调灾祸的突发性和不可预见性。

结构:偏正式,"不测"修饰"之祸","不测"意为无法揣度、不可预知。

感情色彩:贬义


引证典故

出处:《史记·淮侯列传》载韩信蒯通劝谏语:"野兽已尽而猎犬烹。……勇略震主者身危,而功盖天下者不赏。……今足下戴震主之威,挟不赏之功,归楚,楚人不信;归汉,汉人震恐……"虽未直接使用"不测之祸"四字,但所述情境正是不测之祸的典型写照。

较早用例:《三国志·魏书·武帝纪》裴松之注引《魏书》载曹操让县自明本志令:"设使国家无有孤,不知当几人称帝,几人称王。或者人见孤强盛,又性不信天命之事,恐私心相评,言有不逊之志,妄相忖度,每用耿耿。"其中"妄相忖度"即暗含不测之祸的忧虑。

定型用例:明代冯梦龙《醒世恒言》中已有较为固定的使用。清代各类笔记小说中频繁出现,成为常用成语。


词语用法

句法功能:多作主语、宾语,偶作定语。常见搭配有"遭不测之祸""惹出不测之祸""恐有不测之祸"等。

使用语境:多用于书面语,常见于历史叙述、政论文章、法律文书及文学作品中。口语中较少使用,日常表达多用"飞来横祸""无妄之灾"等替代。

语体特征:文言色彩较浓,四字格结构凝练庄重,适合表达严肃、沉重的话题。


词语例句

史传用例:《明史·于谦传》载,英宗复辟后,石亨等人构陷于谦,"遂弃谦市,家戍边"。于谦以社稷之功而遭不测之祸,天下冤之。

小说用例:《红楼梦》第四回"薄命女偏逢薄命郎,葫芦僧乱判葫芦案"中,门子劝贾雨村莫要薛蟠一案,"免得惹出不测之祸"。

政论用例:汉代晁错《上书言兵事》中论及边患时指出,匈奴"数为边害",小则侵盗,大则获利,"卒有不测之祸"。

笔记用例:清代纪昀《阅微草堂笔记》载某书生夜行遇异人,异人警告"此去恐有不测之祸",书生未信,后果遇险。

现代用例:鲁迅在杂文中论及文人处境时写道,身处乱世而直言不讳者,往往难免不测之祸。

当代用例:新闻报道中偶见使用,如"该企业因财务造假而遭不测之祸,一夜之间濒临破产"。


近义反义

近义词:飞来横祸、无妄之灾、奇灾大祸、灭顶之灾、塌天大祸

反义词:喜从天降、因祸得福、逢凶化吉、转危为安

辨析:"飞来横祸"侧重灾祸的突然降临,与"不测之祸"最为接近;"无妄之灾"强调灾祸的无辜性,出自《周易·无妄》;"灭顶之灾"侧重灾祸的毁灭性程度。"不测之祸"则突出灾祸的不可预测性,语义重心在于"无法预料"。


外语翻译

英语:unexpected disaster / unforeseen calamity / sudden catastrophe

日语:不測の灾难(ふそくのさいなん)

法语:calamité imprévisible / désastre inattendu

德语:unvorhergesehene Katastrophe

俄语:непредвиденная беда / внезапная катастрофа


文化学术

哲学背景:中国传统文化中,"不测"概念与《周易》密切相关。《周易·系辞下》言"阴阳不测之谓神",原指变化神妙、不可测度。后引申为人事中的意外变故。"不测之祸"体现了古人对命运无常的深刻认知。

政治文化:在专制政治格局下,"不测之祸"是士人反复书写的历史主题。功高震主者、直言谏诤者、身处权力斗争者,皆面临此祸。韩信、于谦、岳飞等人的遭遇,构成这一主题的历史注脚。

文学母题:"不测之祸"是中国古典文学中反复出现的叙事母题。从《左传》中的政治谋杀,到明清小说中的飞来横祸,这一母题贯穿始终,构成中国文学对命运与权力关系的持续书写。

法律语境:传统法律文献中,"不测"常用于描述犯罪后果的严重性与不可预见性。如《唐律疏议》中论及某些罪行时,以"不测之祸"形容其危害。


字源解析

不:甲骨文为花萼之形,本义为萼柎,后假借为否定副词。此处表示否定,意为"不能""无法"。

测:从水、则声。《说文解字》:"测,深所至也。"本义为测量水的深度,引申为揣度、推断。"不测"即无法测量、无法揣度。

之:甲骨文为脚离开某处之形,本义为往、到。后虚化为结构助词,此处相当于"的"。

祸:从示、呙声。《说文解字》:"祸,害也,神不福也。"本义为灾害、殃祸。古人认为祸福皆由天神司掌,"不测之祸"暗含人力无法左右天命的意味。


现当代应用

新闻报道:当代媒体在报道突发事故、自然灾害、政治变故时偶有使用。如"强震来袭,沿海居民遭不测之祸"。但使用频率低于"飞来横祸""无妄之灾"等近义表达。

文学创作:当代历史小说、武侠小说中沿用此语,以营造古典氛围。如金庸《鹿鼎记》中韦小宝多次身处险境,旁人常以"不测之祸"相警告。

日常口语:口语中基本不用,属于典型的书面语成语。普通民众更倾向于说"意想不到的灾祸""突然降临的灾难"等白话表达。

学术研究:历史学、文学研究者在使用此语时,多指向具体历史事件或文学文本,带有明确的学术语境。如研究明代政治的论文中,"不测之祸"常与党争、权臣命运等议题相关联。



※ "不测之祸"的意思解释、不测之祸是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。