pāngbì

滂濞


拼音pāng bì
注音ㄆㄤ ㄅ一ˋ


基础信息

词性:形容词,多用于书面语或文学描写。

释义:形容水势浩大、奔腾汹涌的状态,亦可引申为声势浩大、气势磅礴。


引证典故

出处:最早见于《诗经·小雅·沔水》:"沔彼流水,朝宗于海。"后世文人常用以描绘壮阔的自然景象。唐代杜甫《奉先刘少府新画山水障歌》中亦有"滂濞相腾往,飞流直下"的表述。


词语用法

搭配对象:多修饰自然水体(江、河)、瀑布等动态场景;也可用于比喻人群、声音或事件的规模。

感情色彩:中性偏褒义,强调气势恢宏。


词语例句

自然描写:

"长江之水浩荡东去,滂濞之声震耳欲聋。"
"瀑布从千仞绝壁倾泻而下,水花滂濞,雾气弥漫。"

比喻运用:

"起义军如洪流般汇聚,滂濞之势令守军仓促应对。"
"会场内掌声滂濞,经久不息。"
"改革浪潮席卷全国,其影响之广、力度之大可谓滂濞难挡。"

近义反义

近义词:澎湃、奔腾、汹涌、浩渺。

反义词:平缓、涓细、沉寂、微弱。


外语翻译

英语:tumultuous, roaring (water) / overwhelming (metaphorical)

日语:滝のような勢い(taki no you na seio)

法语:gigantesque (étendue), tumultueux (mouvement)


字源解析

滂:从水表水部,《说文》释为"行雨也",本义为雨水奔流貌。

濞:从水表水部,《说文》释为"水出陇西襄武县东",古指水流激荡声。二字合用时强化了水势与声响的双重意象。


现当代应用

文学领域:20世纪作家茅盾在《子夜》中描写上海金融风暴时写道"资本市场的震荡滂濞,如钱塘潮涌"。

影视配乐:纪录片《长江》原声带使用"滂濞"作为乐章标题,配合三峡大坝泄洪画面。

新闻报道:2021年汛期报道曾用"长江中下游水位持续上涨,江水滂濞漫堤"描述险情。


分字解释


※ "滂濞"的意思解释、滂濞是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。