拼音:pāng pài
词性:形容词
释义:形容水势浩大、波涛激荡的样子。也比喻声势浩大、气势磅礴。
注意:"滂湃"常与"澎湃"通用,但"滂湃"更侧重于书面语色彩,"澎湃"在现当代汉语中使用频率更高。
构词方式:联绵词,双声叠韵,两字拆开后各自的意义与组合后的整体意义有区别。
文献出处:该词较早见于古代文献中对水势的描写。"滂"有水势浩大之义,"湃"指波浪激荡之声。二字合用,描摹巨浪翻涌、声势骇人之景。
经典用例:唐人已用"滂湃"形容江河水势。宋代文人笔下亦多见,用以描摹江河奔涌、不可遏止之态。
与"澎湃"之关系:"澎湃"一词出现略晚,但在现代汉语中更为通行。两词在古籍中时有通用,均形容水势壮阔、奔腾激荡之貌。
描写水势:用于形容江河湖海中波浪翻涌、水势浩大的自然景象。如"海浪滂湃""江水滂湃"。
比喻用法:引申为形容声势、气势或情感的激烈昂扬。如"革命浪潮滂湃""热情滂湃"。
修辞效果:该词自带强烈的听觉与视觉冲击感,适合用于渲染宏大场面或激烈情绪,常见于散文、诗歌及政论文章中。
使用场合:多用于书面语,口语中较少单独使用。在文学作品中出现频率高于日常交流。
例一:钱塘江大潮来时,海水滂湃,浪头高达数丈,观者无不惊叹。
例二:暴雨过后,山洪倾泻而下,溪水滂湃,冲毁了河边的几座小桥。
例三:站在礁石上,望着眼前滂湃的海浪,他心中涌起一股难以名状的豪情。
例四:五四运动时期,学生运动的浪潮滂湃,席卷了整个北平城。
例五:诗人写道:"大江东去,波涛滂湃,千古风流人物尽付浪淘中。"
例六:音乐厅里,交响乐进入高潮,乐声滂湃,震撼着每一位听众的内心。
例七:面对滂湃而来的时代洪流,每一个人都无法置身事外。
近义词:澎湃、汹涌、奔腾、浩荡、波澜壮阔、奔腾不息
反义词:平静、安宁、风平浪静、波澜不兴、涓涓细流
辨析:"滂湃"与"澎湃"意义最为接近,几乎可以互换使用。"汹涌"侧重水势猛烈翻腾,"浩荡"侧重水势广阔绵长,"波澜壮阔"则更强调场面宏大。
英语:surging, turbulent, roaring (of waves), billowing
日语:澎湃(ほうはい)としている、波が荒れ狂う
法语:déchaîté, impétueux, mugissant (des flots)
德语:brandend, tosend, ungestüm
俄语:бурный, бурлящий, разбушевавшийся
文学意象:在中国古典文学中,滂湃的水势常与壮志豪情、历史沧桑相联系。苏轼、辛弃疾等人的词作中,江河奔涌的意象往往寄托着对时光流逝、英雄不再的感慨。
现代文学中的运用:现当代作家在描写自然景观或社会运动时,常以"滂湃"渲染气势。该词在二十世纪革命文学中频繁出现,用以形容群众运动的巨大声势。
与书法艺术:书法评论中偶用"滂湃"形容笔势奔放、墨气淋漓的风格,尤适用于描述草书或行书中气势磅礴的作品。
滂:从水,旁声。《说文解字》释为"水广也",本义指水势浩大、水流广阔。常见于"滂沱"(雨大貌)、"滂沛"(水势盛大)等词中。
湃:从水,拜声。本义指波浪相互激荡、拍击发出的声响。该字出现较晚,约在唐宋时期文献中逐渐多见。
合义:"滂"取水之广阔,"湃"取波之激荡,二字合用,既写水面的宽广无垠,又写波涛的猛烈冲撞,视听兼备。
联绵词特征:作为联绵词,"滂湃"两字不可拆分使用,单字不能独立表达"波涛浩大"之义。这与"澎湃"的构词方式一致。
使用频率:在现代汉语中,"滂湃"的使用频率低于"澎湃"。日常写作和新闻报道中,"澎湃"更为常见。"滂湃"多保留在文学性较强的文本中。
新闻标题:偶见于描写自然灾害(洪水、海啸)或大型活动的标题中,如"洪水滂湃来袭,军民连夜转移群众"。
网络语境:在网络语言中极少使用,属于较为古雅的书面词汇。年轻一代更倾向于使用"汹涌""炸裂"等词表达类似感受。
规范建议:《现代汉语词典》收录"澎湃"为主条,"滂湃"为副条。在一般写作中,建议使用"澎湃";若追求古雅风格或特殊修辞效果,可选用"滂湃"。