pāngfū

滂敷


拼音pāng fū
注音ㄆㄤ ㄈㄨ


基础信息

拼音:pāng fū

词性:动词

释义:广泛散布、普遍施行。"滂"意为水势浩大、广布,"敷"意为铺陈、施行。二字连用指恩泽或教化广泛传播施行于天下。

使用频率:极为罕见,属于古汉语书面语词,现代汉语中几乎不再使用。


引证典故

出处:该词见于汉代及以后的典籍。班固《汉书·王莽传》中有"滂敷教化"一类表述,指天子或朝廷将教化广泛施行于民。后世文献中偶见"滂敷恩泽""滂敷德化"等用法,皆取广布恩德、普遍施行为义。

文献用例:《后汉书》中亦有类似表述,用于描述帝王施政布德,使教化遍及四方。此类用法多见于诏令、奏章及碑铭等正式文体中。


词语用法

语法功能:作谓语,后常接"教化""恩泽""德化"等宾语,构成动宾结构。

语体色彩:书面语,庄重典雅,带有明显的政治教化色彩,多用于称颂帝王或朝廷施政布德。

搭配习惯:常与"天子""朝廷""圣恩""德化"等词搭配,强调由上而下的恩泽广布。


词语例句

例句一:《汉书·王莽传》载:"滂敷教化,使天下咸知礼义。"

例句二:汉碑铭文常见"滂敷恩泽,润泽万民"之语。

例句三:诏书中称"圣朝滂敷德化,遐迩同风"。

例句四:《后汉书》记:"滂敷皇泽,遍及幽僻。"

例句五:唐碑刻文:"滂敷声教,远被殊方。"


近义反义

近义词:广布、敷布、遍施、普施

反义词:收敛、收束、壅蔽


外语翻译

英语:to widely disseminate (benevolence/teaching); to spread extensively

日语:広く布し施す(ひろくしめしをほどこす)

单字翻译:"滂"对应英语 deluge/spread widely;"敷"对应 apply/spread


文化学术

文化内涵:"滂敷"一词承载着儒家政治理想中"教化广布"的理念,反映了古代中国对统治者德化四方的期许。

学术价值:该词是研究汉代政治话语和诏令文体的关键词之一,有助于理解古代"德治"思想的表达方式。


字源解析

滂:从水,旁声。本义为水势浩大貌,引申为广泛、普遍。

敷:从攴,尃声。本义为铺陈、散布,引申为施行、给予。

合义:二字结合,取"如水之滂沱般广布并施行"之意,强调恩泽或教化的普遍性。


现当代应用

现状:该词在现代汉语中已极少使用,仅见于古籍整理、历史研究及仿古文体中。

应用场景:当代使用"滂敷"多出于文学创作或学术仿古,日常语言中已被"广泛传播""全面推行"等现代词汇替代。


分字解释


※ "滂敷"的意思解释、滂敷是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。