词语:滂沛
拼音:pāng pèi
词性:形容词,多用于书面语,形容气势或水流盛大、充沛。
释义:形容水势浩大、奔流不息;引申为恩泽、文辞、声势等宏大而充沛。
《后汉书·崔骃传》:“昔秦政奋击,荡无仁义,兼并天下,统理四海,滂沛之泽,施于万世。”此处“滂沛”用以形容秦统一后所施行的宏大政策恩泽。
《晋书·乐志上》:“声气远振,滂沛流演。”描述音乐之声如洪流般宏大流畅。
《文心雕龙·辨骚》:“惊才风逸,壮志烟高……滂沛云涌,浩荡日流。”用以形容屈原作品气象恢弘、才华横溢。
常见搭配:“滂沛之恩”“滂沛之辞”“滂沛之势”“恩泽滂沛”“文辞滂沛”。
语法功能:多作谓语、定语或状语,修饰抽象或具体事物,强调其宏大、充沛的特性。
语体色彩:属典雅书面语,常用于文学、历史评论或庄重语境中。
1. 比喻恩泽深厚:“圣天子在位,恩泽滂沛,惠及黎元。”(仿古汉语句式)
2. 形容文辞奔放:“先生之文,汪洋恣肆,辞采滂沛,读之令人心潮澎湃。”
3. 描绘自然景象:“暴雨倾盆,江水滂沛,吞没田畴。”
4. 用于政治评价:“新政推行,德意滂沛,民心所向。”
5. 艺术表现:“交响乐高潮处,旋律滂沛如潮,撼人心魄。”
近义词:磅礴、浩瀚、滂沱、汹涌、浩荡
反义词:涓滴、点滴、微弱、枯竭、贫乏
辨析说明:“滂沛”侧重“盛大而充沛”,可与“磅礴”互换使用,但更强调流动性与持续性;“滂沱”专指雨大,不可泛用。
英语:copious, abundant, torrential (depending on context)
法语:abondant, puissant, torrentiel
德语:flutend, üppig, heftig (根据语境选择词汇)
日语:滂沛とする(ぼうはいとする)
韩语:풍파를 닮아 넉넉하고 흐르는 듯하다
古典文献中的哲学意涵:在道家思想中,“滂沛”可象征自然之道如水般滋养万物而不争;儒家则借以喻指君主仁德广被。
文学意象:常与“江河”“云雷”“风雨”等自然意象结合,构成雄浑壮美的审美意境,见于汉赋、唐诗及宋词。
现代学术应用:在语言学史研究中,“滂沛之辞”被用作分析汉代散文风格的重要术语。
“滂”字:从水,彭声,本义为大水涌出。《说文解字》:“滂,雨水也。”段玉裁注:“凡物盛大则滂沱。”
“沛”字:从水,巿声,原意为草木茂盛,引申为水流盛大。《说文》:“沛,水。出辽东番汗塞外,西南入海。”
复合构词:二字皆含水旁,同义复用,强化“水势浩大、连绵不绝”之意,属并列式复合词。
文学创作:当代诗人仍偶用此词以营造古典诗意,如“诗情滂沛,如黄河东逝”。
历史评述:在学术论文中用于描述某一时代思潮或政策的广泛影响,如“新文化运动之思想,可谓滂沛一时”。
媒体修辞:少数主流媒体在报道重大事件时,亦借用该词增强语言张力,如“援助物资滂沛而至”。