词性及读音:滂澍为书面语词汇,属名词或形容词用法,读作 pāng shù。
释义概要:滂澍形容雨势盛大、充沛如雨注盆倾之貌,亦引申为恩泽广被、滋养万物之意。
古籍出处:《后汉书·张衡传》载“皇天平分四时兮,窃独悲此凛秋……时雨滂沱,河渭涌溢”,此处“滂”与“沱”并用,强调雨水浩大。
文献用例:《晋书·天文志上》有“云兴川泽,雨则滂澍”,明确以滂澍描述降雨丰沛之态。
诗词引用:唐代李华《含元殿赋》“甘露下流,滂澍沾濡”,借滂澍喻祥瑞降临、润泽天下。
语法功能:多作谓语或定语,如“天雨滂澍”“滂澍之恩”。
语义侧重:强调降水强度与持续性,常带褒义色彩,用于自然描写或象征德政。
搭配习惯:可与“时雨”“甘霖”“霈然”等词并列使用,构成气象类修辞组合。
自然描写:是夜雷电交加,滂澍骤至,田畴尽润。
政治隐喻:圣主施仁政,其泽如滂澍,民皆蒙惠。
文学渲染:古寺檐角滴水不绝,恍若天河倒泻,滂澍有声。
历史叙述:岁旱不雨,帝斋三日,果得滂澍,人称感应。
现代转用:新法施行,福利滂澍,惠及底层。
哲思表达:大道无形,其润物也,常似滂澍而不觉。
近义词:滂沱、霈然、霡霂、膏泽、甘霖。
反义词:久晴、亢旱、焦枯、霽止、停云。
英语对应:torrential rain / abundant rainfall(直译“滂澍”为 torrential 或 abundant)
日语汉字音读:ぼうじゅく(bōjuku),但实际使用较少,多借用汉语音译复合词。
韩语汉字音:방서(bangseo),见于汉文训读体文献中。
气象学关联:古代将滂澍视为阴阳调和、四时有序之吉兆,见于《礼记·月令》对雨季的记载。
儒家诠释:《白虎通·灾变》称“雨不期而应,谓之滂澍,君德昭也”,赋予其政治教化意义。
文学意象:唐宋以后,滂澍成为田园诗与劝农诗常见意象,象征农耕所需的自然条件。
“滂”字构形:从水旁,彭声,本义为大水涌出,《说文解字》释“滂,沛也”,段玉裁注“沛者,水流声”,故“滂”强调水量之大与流动之势。
“澍”字构形:从水,尌声,《说文》谓“时雨也”,徐锴系传曰“及时之雨,所以灌稼穑”,突出雨之适时与丰足。
二字合义:“滂”言其势,“澍”言其时,合成后既重雨势汹涌,又重滋润之功,体现古人观雨的双重标准——量与质并重。
气象报告:现代天气预报偶用“预计午后将有滂澍”,属仿古表达,增强文采。
政策宣传:政府文件中以“民生政策滂澍”比喻普惠措施覆盖广泛。
文学创作:当代散文与旧体诗词仍保留使用该词,维持传统语感。
教育传承:中学语文教材注释《后汉书》时保留此词,作为文言实词教学范例。