定义:“告俘”指战败方将俘获的敌方人员、战利品或战况报告上级,是古代战争中常见的军事汇报形式。该词常见于史书和官方文书,记录战争结果及缴获情况。
词性:动宾短语,“告”为动词,“俘”为宾语,整体作动词使用。
“五年冬十月,汉王还栎阳,告俘于祖祢。”汉代将“告俘”与祭祀结合,强化胜利合法性。
对象:多用于战败国或降将向战胜方、君主或朝廷汇报俘虏、战利品等。
结构:可单独作谓语(如“诸侯告俘”),也可接具体内容(如“告俘于庙”“告俘于阙下”)。
1. 《资治通鉴》载:“晋平西将军周访讨杜弢,斩首五千级,获铠仗万计,访表闻,并告俘于武昌。”
2. 《三国志·魏书·武帝纪》:“曹操破袁绍,引军邺城,设坛祭天,告俘于郊。”
3. 《旧唐书·李靖传》:“靖击突厥颉利可汗,斩万余级,虏男女十余万口,告俘于太宗。”
4. 《宋史·岳飞传》:“岳家军收复襄阳,献俘太庙,高宗亲临观礼,曰:‘此乃告俘之盛举也。’”
5. 明实录:“嘉靖三十二年,倭寇犯浙东,戚继光大破之,械倭首至京师,告俘午门。”
近义词:献俘、献捷、献捷(均指向战胜者呈送战俘或战利品)。
反义词:遁逃、溃退(描述战败方的逃离行为,无汇报环节)。
英语:Report prisoners of war / Surrender captives 日语:捕虜を報告する(Torobori o hōkoku suru) 法语:Déclarer des prisonniers de guerre 德语:Kriegsgefangene melden
仪式功能:“告俘”常与祭祀、朝仪结合,通过公开仪式彰显胜利权威。《周礼》规定“大役,告用牲”,将军事胜利纳入国家礼仪体系。
文献价值:史书多记“告俘”细节,是研究古代战争规模、政治宣传的重要史料,如《左传》《资治通鉴》均有详细记载。
“告”:甲骨文从口从牛,本义为陈述,引申为禀告。“俘”从人从孚,指抓获的人,特指战争中活捉的敌方人员。二字组合强调对俘虏的正式处置流程。
军事术语:现代军队仍保留“战俘处理条例”,但“告俘”作为历史概念,仅见于学术或纪念活动。例如南京大屠杀遇难同胞纪念馆曾举办“告慰先烈”展览,借用古制表达追思。
文学修辞:近现代史籍中偶见仿古表述,如《剑桥中国史》英文译本将“告俘”译为“report the prisoners”,兼顾古今语义。