拼音:fú lüè
词性:动词
释义:俘获掠夺。指在战争中或冲突中夺取人口、财物、土地等的行为。
构成:「俘」,俘获、俘虏;「略」,夺取、攻占。二字合称,表示以武力获取。
使用频率:较罕见,多见于古代文献及历史叙述中,现代汉语使用频率低。
《左传·宣公二年》:「俘略生口,以归献功。」此处「俘略」指战争中俘获敌方人口、牲畜等战利品,带回以表战功。
《史记·匈奴列传》:「匈奴日以侵盗,俘略吏民。」指匈奴侵扰边境,掠夺汉朝官员与百姓。
《后汉书·西羌传》:「羌胡数出,俘略人众。」指羌人多次出兵,劫掠人口。
《三国志·魏书》:「贼至,俘略而去。」指贼寇到来,掠夺一番后离去。
语法功能:多作谓语,作定语时需加「之」,如「俘略之行」。
搭配对象:常与「人口」「财物」「牲畜」「土地」「生口」等名词搭配,表示被掠夺的对象。
语体色彩:属书面语,带有古语色彩,现代口语中基本不用,多见于历史著作、古文翻译及学术文章。
感情色彩:贬义,暗含暴力、非法夺取之意。
例句一:敌军入城,俘略三日,城中为之一空。
例句二:边地常遭胡骑俘略,百姓苦不堪言。
例句三:此役俘略牛羊万头,俘获敌众三千。
例句四:史载,突厥南侵,俘略男女数万口北归。
例句五:古代游牧民族南下俘略,是中原王朝长期面临的边患之一。
例句六:彼军所过之处,无不俘略,民皆逃散。
近义词:俘掠、掳掠、掠夺、劫掠、抢掠、侵掠
反义词:归还、释放、奉还、抚恤
辨析:「俘略」与「俘掠」意义最为接近,常可互换使用。「掳掠」侧重强行抢夺,「劫掠」侧重以暴力威胁夺取,「侵掠」侧重入侵后的掠夺行为。
英语:to capture and plunder;to seize and pillage。无固定单一对应词,需根据语境选择译法。强调俘获人口时可用 take captive and plunder,强调夺取财物时可用 seize and loot。
日语:捕略(ほりゃく)、掠奪(りゃくだつ)
法语:capturer et piller
德语:gefangen nehmen und plündern
历史背景:「俘略」一词常见于中国古代史书,反映古代战争中掠夺人口、财物的普遍现象。在农耕文明与游牧文明的冲突中,俘略行为尤为突出。
社会影响:古代俘略行为导致大量人口流失、家庭破碎,是战乱时期社会动荡的重要原因之一。被掠人口或被充作奴隶,或被编入敌方户籍。
法律演变:历代王朝对俘略行为有不同法律规定。唐律中对掠人、掠卖人口有明确刑罚,表明国家层面对此类行为的禁止态度。
「俘」:甲骨文从人从孚,孚为俘获、信用之意。本义为战争中抓获敌人。《说文解字》:「俘,军所获也。」
「略」:从田从各,本义为经略土地、划定疆界,引申为夺取、攻占。《说文解字》:「略,经略土地也。」
合义:「俘」强调抓获,「略」强调夺取,二字合称,表示以武力获取人口、财物,语义互补,构成并列式复合词。
历史研究:「俘略」一词在历史学术论文中仍有使用,多见于古代史、民族史研究领域,用于描述古代战争中的掠夺行为。
文学创作:历史小说、古装影视剧本中偶见使用,用于还原古代战争场景,增强历史真实感。
日常使用:现代口语中基本不用,普通读者对该词较为陌生,需具备一定古汉语基础方能理解。