词性:动词短语,可单独使用或作谓语、定语。
结构:动宾式(蹈+波),"蹈"意为踏、行,"波"指水波。
常见搭配:"踏波""逐波""乘风蹈波""浪里蹈波"等变体。
出处一:《楚辞·九章·涉江》"乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。朝发枉渚兮,日宿辰阳……桂棹兮兰枻,斫冰兮积雪。采薜荔兮水中,搴芙蓉兮木末。心不同兮媒劳,恩不甚兮轻绝。山峻高以蔽日兮,下幽嵚以多雨。霰雪纷其无垠兮,云霏霏而承宇。哀南夷之莫吾知兮,旦余济乎江湘。乘舲船余上沅兮,齐吴榜以击汰。朝发枉渚兮,日宿辰阳……"中隐含涉水渡波的意象。
出处二:唐代李白《江上望皖公山》"奇峰出奇云,秀水秀月。影落明湖青黛间,塔势如龙上霄汉。登临送目,正故国晚秋,天气初肃。千里澄江似练,翠峰如簇。归帆去棹残阳里,背西风,酒旗斜矗。彩舟云淡,星河鹭起,画图难足",诗中"乘舲船"与"蹈波"意境相通。
语义:字面指踏着波浪行走,引申为在险境中行动或在动荡环境中坚持。
语法功能:可作谓语(他毅然蹈波前行)、状语(蹈波而上)、宾语(完成了一次惊险的蹈波)。
情感色彩:中性偏积极,常带英勇、冒险意味。
1. 明代《徐霞客游记》载:"余独策杖蹈波,涉涧而下。"
2. 清代《镜花缘》第78回:"众人见那浪头排空而来,只得弃舟登岸,唯有一少年仍蹈波而行。"
3. 现代武侠小说《射雕英雄传》描写郭靖学轻功时:"郭靖纵身跃入水中,在湍急河水中连续蹈波数十步。"
4. 当代新闻报道:"救援队员在暴雨后的激流中蹈波前行,成功转移被困村民。"
5. 诗歌创作:"孤舟破浪蹈波去,万里云山入梦来。"
近义词:踏波、泅渡、泅水、泅游、泅过;
反义词:搁浅、停滞、固守、避让、避险。
英文:to walk on waves / to brave the waters
日文:波に乗り(はにのる)
韩文:파 위를 걷다(파위를걷다)
文学传统:中国山水诗中常见"涉水"意象,如王维《汉江临泛》"楚塞三湘接,荆门九派通。江流天地外,山色有无中。郡邑浮前浦,波澜动远空。襄阳好风日,留醉与山翁",与"蹈波"共享动态美学。
体育术语:现代冲浪运动称"riding waves",与"蹈波"核心动作一致。
蹈:从足(⻊)舀声,《说文解字》释为"顿也",本义为踩踏。
波:从氵(水)皮声,《说文》"水涌繰也",甲骨文象水纹起伏。二字组合后形成具象动作描述。
新闻报道:2021年长江抗洪报道中,"武警官兵在溃堤处蹈波抢险"的表述。
影视台词:电影《智取威虎山3D》有"匪徒们!看我如何蹈波夺寨"的台词。
广告文案:某户外品牌登山鞋宣传语:"如履平地,蹈波如飞。"