língbō

凌波


拼音líng bō
注音ㄌ一ㄥˊ ㄅㄛ


基础信息

词性与读音:“凌波”为汉语双音节动词或名词,读作 líng bō。可单独作谓语、定语或状语,常见于古典诗词与现代文学中。


引证典故

曹植《洛神赋》:“凌波微步,罗袜生尘。”此句描绘洛神踏水而行轻盈之态,后世遂以“凌波”形容女子步履飘逸如履平地,尤指水中行走。

唐代李群玉《醉后赠冯姬》:“桂形浅拂梁家黛,瓜字初分碧玉年。愿托襄王云雨梦,阳台今夜降神仙。凌波不过横塘路,但目送、芳尘去。”此处化用洛神意象,表达追慕之意。


词语用法

动词用法:表示在水面上行走,引申为行动轻快敏捷。多用于描写人物姿态或自然现象。

名词用法:指代轻盈的步伐或女子的行姿,常带文雅色彩。

文学修辞:多见于诗词赋中,具典雅美感,现代可用于散文、小说及影视语言。


词语例句

1. 洛神凌波而来,恍若仙境中人。

2. 她凌波微步,裙袂飞扬,引得众人侧目。

3. 湖面如镜,偶有白鹭凌波掠过,激起圈圈涟漪。

4. 诗人借“凌波”二字,写尽佳人风致。

5. 古画中仕女凌波而立,衣带当风,神韵悠然。


近义反义

近义词:踏浪、凌虚、御风、浮波、飘然(侧重轻盈动态)。

反义词:踉跄、蹒跚、沉重、滞重(强调步伐不稳或迟缓)。


外语翻译

英语:crucible(字面直译)、gliding on water(意译);在诗歌翻译中常作 “on rippling waves” 或 “with wave-stepping grace”。

日语:凌波(れいぱ),汉字直接借用,发音同中文。

韩语:영파(lingpa),亦为汉字词,保留原义。


文化学术

文学象征:“凌波”成为女性柔美与超凡脱俗的象征,尤其在中国古典美学中与“仙子”“神女”形象紧密关联。

艺术表现:历代画家常以“凌波仙子”为题创作水墨或工笔仕女图,如明代仇英、清代改琦作品皆可见此主题。

民俗意象:端午节龙舟竞渡时,有“凌波争渡”之说,赋予节日活动诗意色彩。


字源解析

“凌”:本义为冰凌,引申为升高、越过。《说文解字》:“凌,冰也。又升也。”此处取“逾越水面”之意。

“波”:水纹起伏之象,泛指水面。《释名》:“波,播也,播散水也。”合指水波之上行动。

构词理据:两字组合构成动宾结构,强调主体对水面的超越性行为,兼具物理与审美双重含义。


现当代应用

文学创作:鲁迅《故事新编·补天》中写道:“女娲忽然停手,仰首望天,只见一群赤身露体的男女正在地上奔跑跳跃,有的还凌波微步。”显示该词仍具古典韵味。

品牌命名:化妆品品牌“凌波微步”、运动鞋系列“凌波系列”,借其轻盈意象吸引消费者。

影视台词:《倩女幽魂》《白蛇:缘起》等影片中,角色出场常以“凌波而来”描述,延续传统文化符号。

网络用语:部分短视频平台出现“凌波挑战”,模仿洛神舞步拍摄创意视频,推动古典词汇年轻化传播。


分字解释


※ "凌波"的意思解释、凌波是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。