释义:“输赕”是汉语中一个具有特定文化背景的词汇,常见于云南傣族等少数民族地区的宗教或民俗活动中。指通过财物、物品等形式向神灵、祖先或寺庙奉献的行为,带有祈福、消灾、祭祀的意味。
文献记载:《南诏野史》提及唐代南诏国时期,傣族地区盛行“赕佛”习俗,民众以金银、丝绸等物供奉佛寺。“输赕”作为该活动的衍生表述,反映了古代西南民族与佛教文化的交融。
语法功能:作动词使用,后常接宾语(如“输赕钱财”“输赕牲畜”)。可单独表示行为,也可与其他词组搭配(如“输赕仪式”“输赕祭品”)。
语义侧重:强调主动奉献而非被动给予,多用于正式祭祀场合,隐含对神灵的敬畏。
1. 傣历新年期间,村民会输赕糯米饭和鲜花,祈求五谷丰登。 2. 阿昌族老人讲述,过去输赕时需将银器投入佛寺水池,象征净化心灵。 3. 输赕仪式结束后,祭司会将贡品清单记录在贝叶经上。 4. 游客见到输赕用的铜鼓,误以为是普通装饰,实则承载族群信仰。 5. 现代简化版输赕活动,年轻人用电子转账替代实物捐赠。
近义词:赕佛、布施、供奉、敬献 反义词:索取、掠夺、强取
英语:offering (temple/dedication) 泰语:แผ่นดิน (phèn din, 字面意为"土地奉献") 缅甸语:အကြောင်းချက် (a-kyaung-hkya)
人类学视角:“输赕”是研究西南少数民族宗教经济的重要案例。学者指出,其物质交换实质是精神契约,通过仪式构建人神关系(参考《中国少数民族宗教志·傣族卷》)。
演变规律:从早期以牲畜、贵金属为主,逐渐融入现代元素,如现金、工艺品,但核心功能未变。
构词法:“输”本义为运送,引申为交付;“赕”在傣语音译中保留古音,原意与财富相关。二字组合后特指定向奉献。
现状:部分村寨仍坚持传统输赕方式,如勐海县曼飞龙村的“赕佛节”。城市佛寺则出现改良形式,允许信徒以志愿服务替代物资捐赠。
争议:有批评认为商业化削弱了输赕的神圣性,支持者强调其文化传承价值。