首页汉语词典神差鬼遣神差鬼遣的意思
shénchàguǐqiǎn

神差鬼遣


拼音shén chà guǐ qiǎn
注音ㄕㄣˊ ㄔㄚˋ ㄍㄨㄟˇ ㄑ一ㄢˇ

词类成语
成语解释神差鬼遣

基础信息

释义:指被神灵或鬼魅指使、差遣,形容事情发生得莫名其妙,仿佛受到超自然力量支配。


引证典故

出处:该成语出自清代吴趼人《二十年目睹之怪现状》第六回:“分明是人谋,却偏要说神差鬼遣。”原意是借超自然现象解释人事的不可理喻,后演变为固定表达。


词语用法

词性:动词性短语,作谓语、定语或状语,多用于否定句或疑问句。
感情色彩:含贬义或讽刺意味,暗示事件背后存在荒诞、不合理的原因。


词语例句

1. 他明明自己忘了带钥匙,非说是神差鬼遣让邻居帮忙开门。
2. 这场车祸发生后,有人当场指责是神差鬼遣导致车辆失控。
3. 领导临时取消会议,下属抱怨这是典型的神差鬼遣。
4. 她总把计划外的惊喜说成神差鬼遣,其实是自己精心安排的。
5. 侦探发现凶手留下的线索后,才明白所谓“神差鬼遣”不过是精心设计的障眼法。


近义反义

近义词:鬼使神差、阴差阳错、莫名其妙、事出反常
反义词:顺理成章、水到渠成、理所当然


外语翻译

英文对应表达:
- by supernatural intervention(超自然干预)
- as if commanded by spirits(仿佛受神灵驱使)
- inexplicable circumstances(无法解释的情况)


字源解析

构词分析:“神”与“鬼”并列强调超自然主体,“差遣”为动宾结构,整体通过拟人化手法将人事归因于超自然力量。“遣”在古汉语中多指派发任务,如《左传·昭公七年》“命夫命妇,不躬坐狱讼”。


现当代应用

使用场景:常用于口语中调侃难以解释的事件,或批判他人推诿责任时。在文学作品中多用于制造荒诞氛围,如现代小说描写命运捉弄的情节。新闻报道较少直接使用,但类似语义见于对突发事件的民间解释。



※ "神差鬼遣"的意思解释、神差鬼遣是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。