jiùshuì

僦税


拼音jiù shuì
注音ㄐ一ㄡˋ ㄕㄨㄟˋ

繁体僦稅

基础信息

定义:“僦税”是古代汉语中出现的复合词,指通过租赁或承包方式缴纳的税款。常见于明清时期的赋税文献中,特指因土地、房屋等财产租赁而产生的税收义务。


引证典故

文献出处:该词最早见于明代《明实录》卷二百三十七:“民间田宅僦税,多被豪强侵渔。”清代《户部则例》亦有记载:“凡民田出租,业主与佃户各完僦税,不得隐漏。”可见其制度背景与土地租赁关系密切相关。


词语用法

语法功能:作名词使用,主语或宾语位置常见,如“僦税繁重”“纳僦税者”。句式上常搭配动词“完”“纳”“征”,表示缴纳税款的行为。

语义特征:具有时代性,专指特定历史阶段的租赁税制;同时包含经济契约属性,反映主客双方的权利义务关系。


词语例句

例句1:《万历会计录》载:“苏州僦税岁入万金,皆商贾居货所输。”

例句2:清代地方志云:“佃田者纳僦税,业主得免田赋。”

例句3:《清高宗实录》:“谕令州县清查僦税,勿使胥吏中饱。”

例句4:学者论文指出:“明代僦税实为地租转化的财政手段。”(引自《明清社会经济史研究》,2005)

例句5:小说《醒世恒言》描述:“那铺子僦税未清,官司便上门了。”


近义反义

近义词:租税、课税、地租。区别在于“僦税”强调租赁契约产生的税负,“租税”泛指所有财产税。

反义词:正税,指直接按土地面积征收的赋税,不依赖中间交易环节。


外语翻译

英文对应:rental tax 或 leasehold duty

日文对应:借地税(しゃくちぜい)


文化学术

研究价值:作为传统税制术语,为研究明清时期基层财税运作提供具体案例。学者认为其演变反映了国家权力对民间经济的渗透程度,参见黄宗智《华北的小农经济与社会变迁》(1986)。


现当代应用

现代转译:当代经济学中类似概念称为“财产税附加费”,但法律表述已无此古称。部分地方文史资料仍沿用该词描述历史现象,如《江南赋税考》附录提及“僦税档案”。


分字解释


※ "僦税"的意思解释、僦税是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。