拼音:diǎn cuān
词性:动词
基本释义:指点、撺掇。点,指点、提示;撺,怂恿、鼓动。合指从旁指点并怂恿他人去做某事。
使用频率:罕用词,见于古典白话小说
出处:明代兰陵笑笑生《金瓶梅词话》第五十七回:"那妇人便点撺他说道:'你既认的不是,趁早认了,省的受苦。'"此处点撺指从旁指点并怂恿认罪。
另一出处:清代曹雪芹《红楼梦》第六十二回有类似用法,旁人参透机关,撺掇行事,亦有点撺之意。
语法功能:作谓语,后可接宾语或兼语结构(点撺某人做某事)。
语体色彩:口语色彩浓重,属宋元以来市井白话词汇,不入典雅书面语。
感情色彩:多含贬义,暗指暗中挑拨、唆使。
例句一:那婆子一味点撺他告状,自己却躲在后面不出头。
例句二:若不是有人点撺,他断不敢做出这等事来。
例句三:两个闲汉在旁点撺,说得他心头火起,便去寻人厮闹。
例句四:这桩官司本可了结,偏被讼师点撺,越闹越大。
例句五:他本是个老实人,经不起旁人点撺,一时糊涂便跟着去了。
例句六:那厮专一点撺人家子弟赌博,从中取利。
近义词:撺掇、挑唆、怂恿、撺弄、撮弄
反义词:劝阻、劝止、制止、拦阻
英语:instigate; prompt and incite
日语:けしかける、そそのかす
韩语:부추기다, 선동하다
社会语言学价值:点撺一词反映了宋元明时期城市市民阶层的语言生态,是白话小说口语化书写的重要标本。
叙事功能:在古典小说中,点撺常用于推动情节转折,制造人物冲突,是情节发动的常见手段。
点:从黑,占声。本义为小黑,引申为指点、提示。《说文解字》无"点"字,徐铉新附:"点,小黑也。"后引申出"指示"义。
撺:从手,窜声。本义为抛掷、扔,引申为怂恿、从旁鼓动人行动。《集韵》:"撺,掷也。"后语义转移为言语上的撺掇。
构词分析:点撺为同义复合词,"点"侧重提示、指点,"撺"侧重鼓动、怂恿,二者合成一个完整的"唆使"义。
现状:点撺在现代汉语中已基本消亡,仅见于古典文学研究及方言调查记录。
方言残留:据《汉语方言大词典》,山东、河南部分方言区仍有"点撺"或相近说法,指从旁挑拨怂恿。
文学引用:现代作家在拟古写作或历史小说中有时借用此词,以求语言的时代感,如:"她暗中点撺,只等好戏开场。"