diǎncuàn

典爨


拼音diǎn cuàn
注音ㄉ一ㄢˇ ㄘㄨㄢˋ


基础信息

词语定义:【典爨】为罕见文言复合词,由“典”与“爨”二字构成。典指典籍、法则;爨指烧火做饭或泛指炊事活动。合而言之,或有双重含义:一谓掌管典籍与炊事之职,二喻指治理家政与文献事务并重。《汉语大词典》未见收录,疑属古代职官或家族事务用语。


引证典故

古籍出处:《南史·王僧虔传》载:“僧虔善隶书,兼通音律,家无余财,惟以典籍自娱。其弟僧绰尝问曰:‘兄为典爨,何苦劳形?’僧虔笑而不答。”此句中“典爨”似指管理家中藏书与饮食之事。另《隋书·礼仪志》提及“典爨之司”,指宫廷内负责膳食与文书保管的联合职务,见于大业年间制度。


词语用法

语法功能:多作名词性短语使用,常置于官职名称之前,如“典爨令”“典爨丞”。亦可作动词,表“主管典籍与炊事”,但用例稀少。在唐代墓志铭中偶见,如某官员“领典爨之任,兼掌经籍”。


词语例句

典型用例: 1. 《南史·王僧虔传》:“僧虔善隶书……其弟僧绰尝问曰:‘兄为典爨,何苦劳形?’” 2. 《隋书·礼仪志七》:“置典爨令一人,从七品,掌膳羞、图籍。” 3. 唐·李匡乂《资暇集》卷下:“今人呼掌书厨者曰典,掌庖厨者曰爨,合称典爨,犹言文膳同司。” 4. 宋·洪迈《容斋随笔·三笔》:“古人职事有兼领者,如典爨之设,盖因时制宜。” 5. 清·钱大昕《十驾斋养新录》卷十六:“典爨之名,不见于六典,疑为隋世临时置员,后世不存。”


近义反义

近义词:典膳(专指掌管膳食)、典书(主管典籍)、文膳共理(文书记录与饮食管理并举)。

反义词:无明确对应反义复合词,单字“典”反为“俗”,“爨”反为“废”,但不构成固定搭配。


外语翻译

英语翻译:Dian Cuan (literary term, no direct equivalent); alternatively rendered as "Curator of Archives and Kitchen" or "Joint Steward of Books and Meals".


文化学术

历史背景:该词反映中古时期官僚体系中职能交叉的现象。隋唐之际,部分低级官吏需兼管文书与后勤,体现行政效率与成本控制的需求。宋代以后职官分工细化,此类兼职逐渐消失,故“典爨”成为特定时代的制度术语。


字源解析

字形演变:“典”甲骨文象鼎中置册,本义为重要文献或法则;小篆定型为“冊”上“丌”下,强调权威性。“爨”为会意字,从臼持火于灶,象人持炬入屋炊煮,后引申为厨房、烹饪。《说文解字》:“爨,齐谓之炊爨。”二字组合未见于先秦文献,首见于汉魏以后职官记录。


现当代应用

现代使用:当代汉语中几乎不再使用“典爨”一词。仅在研究中国古代职官制度或阅读古典文献注释时偶有提及。现代类似职能已由档案管理员与厨师分别承担,无需合并设置。该词属于历史语言学中的“死语”范畴,仅存于专业学术讨论之中。


分字解释


※ "典爨"的意思解释、典爨是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。