diǎndì

典地


拼音diǎn dì
注音ㄉ一ㄢˇ ㄉ一ˋ


基础信息

词语名称:典地

词性:名词

拼音:diǎn dì

基本释义:“典地”指用于典当或抵押的土地,亦泛指作为典押对象的田地。在历史上,尤其在古代中国农村社会,土地常因经济困难而被典当或抵押给当铺或其他私人机构,以换取短期资金周转。


引证典故

历史出处:《清会典事例·户部·田宅》载:“民间典卖田宅,必立契券,官为钤印。”此处虽未直接使用“典地”一词,但反映了明清时期土地典当制度之普遍。

文学用例:清代蒲松龄《聊斋志异·黄英》中有“典其地而营别墅”之语,意指变卖土地以建造住宅,体现“典地”作为财产处置方式之一。

法律文献:《大明律·户律》“典卖田宅”条明确规定:“凡典卖田宅,不税契者笞五十。”此条文表明“典地”行为须依法登记,具有法律效力。


词语用法

使用语境:“典地”多用于描述因经济压力而将土地暂时让渡使用权的行为,常见于农业社会或前现代经济体系之中。该词在现代汉语中已较少单独使用,更多见于历史研究、地方志或族谱记载中。

搭配结构:可搭配动词如“典地”“赎地”“失典地”;名词如“典地价”“典地契约”。例如:“因灾荒典地求生”“三年后赎回典地。”

语法功能:作宾语或主语,如“他因无力缴租而典地”(主谓宾结构),或“典地之风盛行于清末民初”(主谓结构)。


词语例句

例1:民国年间,许多农户因赋税沉重,不得不典地度日。

例2:张氏先祖曾典地建祠,后因战乱未能赎回。

例3:官府严禁高利贷盘剥典地者,违者杖责。

例4:族谱载:“乾隆三十二年,典地三亩予李氏,约五年为期。”

例5:现代学者在研究华北农村经济史时,常引用“典地”现象说明小农经济的脆弱性。


近义反义

近义词:典田、典押、典卖、质田、当田

反义词:永业田(唐代永佃制下不可典卖的田地)、自耕、自由产权(指不受典当限制的完全所有权)

辨析说明:“典地”强调临时性使用权转移,不同于“卖地”的永久转让;与“押地”相比,典地通常保留回赎权,而押地可能涉及更严格的债务约束。


外语翻译

英文对应词:cashed land / mortgaged field / pawned farmland

日文对应词:典地(てんち)

法文对应词:terrain hypothéqué(抵押土地)

学术注释:在东亚汉文化圈中,“典地”制度广泛存在于中日韩传统农业社会,日本称“典当田地”,朝鲜则用“典田”,反映共通的法律与经济实践。


文化学术

社会经济意义:“典地”是理解中国传统小农经济运作机制的重要概念。它揭示了农民在面临天灾、战乱或赋役压力时,如何通过土地典当维持生存,也反映出当时金融市场与土地流转制度的成熟程度。

法律史价值:历代法典对“典地”均有规范,如宋代《庆元条法事类》、明代《问刑条例》均设专条,体现国家对私有财产权的保护与监管双重意图。

人类学视角:人类学研究指出,“典地不典人”是中国农村特有的伦理观念——即使土地被典,家族成员仍保有身份与居住权,避免人口沦为奴隶式依附。


字源解析

字形演变:“典”甲骨文从册,象简册置于架上,本义为重要文书或典籍,引申为规范、标准或抵押品;“地”象形字,表示地面或领土。“典地”合为一词,最早见于宋元话本,指作为抵押物的土地。

语义构成:“典”在此非指书籍,而是借用其“抵押”义项(源于“典押”古义),与“地”结合形成复合名词,专指用于担保的土地。

音义关系:“典”读 diǎn,去声,表动作;“地”读 dì,表对象,二者均为中古全浊声母字,符合汉语双音节化趋势下的构词规律。


现当代应用

学术研究:在历史地理学、经济史及法制史领域,“典地”仍是关键词之一。例如费孝通在《乡土中国》中指出:“典地制度维系了乡村社会的弹性。”

地方志与家谱:大量明清至民国的地方文献记录“典地契”“赎地银”等内容,成为还原基层社会运作的一手资料。

现代类比:虽现行法律已废除土地典当制度(1950年《土地改革法》后),但在农村土地承包经营权流转中,“抵押”概念可视为“典地”的现代变体,尽管性质不同。


分字解释


※ "典地"的意思解释、典地是什么意思由巴士文学汉语词典查词提供。