拼音:kān zuó
词性:动词
释义:刊削雕琢。指对文章、文字进行删改润色,使之更加精炼完善。"刊"意为删削、修改,"琢"意为雕琢、加工。
使用频率:较为生僻,现代汉语中极少使用,多见于古代文献及近现代学术著作中。
出处:南朝梁刘勰《文心雕龙·熔裁》:"规范本体谓之熔,剪截浮词谓之裁。裁则芜秽不生,熔则纲领昭畅。然后舒华布实,献替节文,绳墨以外,美材既刊,故能首尾圆合,条贯统序。"此处"刊"即刊削之意。
典故:刘勰在《文心雕龙》中多次论及"刊"与"琢"的关系,强调文章写作需经过反复删改雕琢,方能成为佳作。后世文人将此合为一词,专指对文字的精细加工过程。
语法功能:作谓语、宾语,多用于书面语,带有浓厚的文学批评色彩。
搭配对象:常与"文章""辞章""文字""诗文"等搭配,表示对文学作品的修改润色工作。
语体色彩:典雅、庄重,属于古代文论术语,现代写作中几乎不再使用。
例句一:这篇赋他反复刊琢数月,方才定稿。
例句二:古人作文,必先刊琢辞句,而后成章。
例句三:此诗未经刊琢,读来略显粗糙。
例句四:编辑对来稿进行了细致的刊琢,删去冗余之处。
例句五:他一生致力于刊琢古籍,使其文辞更为雅驯。
例句六:刊琢之功,非一日可成,须积年累月,方见其效。
近义词:雕琢、润色、删改、修饰、修订
反义词:草就、率尔、粗制
英语:to revise and polish (a text)
日语:推敲する (すいこうする)
法语:réviser et polir (un texte)
文学批评:"刊琢"是中国古代文论中的重要概念,与"熔裁"密切相关。刘勰《文心雕龙·熔裁》篇系统论述了文章剪裁与修饰的法则,"刊"侧重于删除冗余,"琢"侧重于润色文采,二者相辅相成。
写作理论:古代文人视刊琢为写作不可或缺的环节。唐代诗人贾岛"推敲"典故,宋代欧阳修作文"贴文于壁,时加刊琢",皆体现了对文字精益求精的态度。
编辑学:在传统出版活动中,"刊"字本身即与刻版印刷相关,"刊琢"一词也暗含了编辑加工的含义,是现代编辑工作的早期表述方式。
刊:从"刀","干"声。本义为削除、砍削,引申为修改、修订。古代书于竹简,有误则用刀削去重写,故"刊"有删改之义。
琢:从"玉","豖"声。本义为雕琢玉石,引申为对文字的精细加工。玉不琢不成器,文不琢不成章。
合义:"刊琢"合为一词,取"刊"之删削义与"琢"之雕琢义,完整表达了文章修改润色的全过程。
现状:"刊琢"在现代汉语中已基本不再使用,被"修改""润色""编辑""校对"等更为通俗的词汇所取代。
学术领域:在古代文论研究和古典文献学中,该词仍偶有出现,用于讨论古代写作理论和编辑实践。
替代词汇:现代写作和编辑工作中,通常使用"修改润色""编辑加工""文字校对"等表达相同含义。